Razones de ver películas en versión original

No es sorpresa decir que, para muchas personas, el ver películas e incluso series en la versión original (en lo que respecta a idioma) puede resultar catastrófico e incómodo. Por lo general, cuando una película se encuentra en el cine con subtítulos, las personas la evitan y prefieren las opciones que cuenten con una traducción latina e incluso española.

Sin embargo, hay varias razones por las que ver un filme en su versión original puede resultar beneficioso para todos y esas son las que enumeraremos a continuación.

http://mexico.cnn.com/media/2012/08/21/lentes-3d-cine.jpg

  1. El ver películas de esta manera, inevitablemente, repercute en el desarrollo de la habilidad de ir, poco a poco, entendiendo los diálogos sin necesidad de leer los subtítulos. Es decir, aquella famosa frase de que “no me da tiempo leer” puede olvidarse porque, con esta práctica, obtendremos mayor destreza a la hora de entender una serie o cualquier otro material audiovisual.
  2. Después, muchas personas se quejan de que el leer les impide prestar atención a la imagen en las películas. Sin embargo, eso sigue siendo una excusa infundada. Cuando adquirimos la habilidad que ya mencionamos, tendremos la posibilidad de ver ambos elementos (imagen y letras) con velocidad y sin complicaciones.
  1. Otra ventaja que, sin dudas, forma parte del ver las películas en su idioma original es que puedes notar los matices y los acentos del actor tal y como estaban pensados para el personaje. De igual forma, entenderás juegos de palabras y chistes que, por lo general, no se aprecian en los doblajes.
  2. Sin querer quizá, aprendes inglés. Esto tiene que ver con la misma práctica que vas a ir adquiriendo con el tiempo. Cuando te des cuenta, acabarás entendiendo los diálogos, aprendiendo la pronunciación de determinadas palabras, así como la gramática.
  3. Te sales de los estándares, aunque no lo notes porque comienzas a ser más crítico, comienzas a entender el sentido de las películas y, contrario a lo que se cree sobre que ver películas en versión original es para frikis, resulta verdaderamente enriquecedor para nuestro vocabulario y, además, es divertido.

http://www.ayg-asociados.com/wp-content/uploads/2014/10/Pel%C3%ADculas-para-ver-en-el-verano.jpg

Entonces, queda claro que ver películas y series en su versión original representa una inmensa ventaja porque implica distintas ganancias. En primer lugar, adquirimos agilidad de lectura y, luego, obtenemos aprendizaje sobre otro idioma, que por lo general es el inglés.

Indudablemente, resulta genial y enriquecedor escuchar las voces originales de los actores. Entonces, es momento de dejar de lado las excusas y darle una oportunidad a las versiones originales.

Deja tu comentario!