O inglês é uma língua muito importante e falada em todo o mundo. Você já viajou para a Europa e achou difícil encontrar alguém que não tivesse pelo menos algumas habilidades de conversação em inglês? É uma coisa muito difícil de fazer. Apesar do papel significativo do inglês em todo o mundo, há muitos fatos interessantes sobre o idioma que a maioria das pessoas desconhece.
10 Inglês é uma língua franca
O inglês é considerado a língua franca do mundo. Isso significa que é a língua usada como forma de comunicação entre pessoas que falam línguas diferentes. Por exemplo, um alemão e um sueco podem não conhecer a língua um do outro, mas há uma boa chance de que saibam inglês. Ambos podem usar o inglês para se comunicarem. É exatamente assim que funciona uma língua franca.
A maioria dos falantes de inglês não são nativos. Em outras palavras, eles não nasceram e foram criados em lugares onde o inglês é considerado língua nativa. É também uma segunda língua comum para aprender. De acordo com alguns estudos, 77 por cento dos europeus aprendem inglês como língua estrangeira, o que é mais do que qualquer outra língua ensinada na escola.
O inglês também é a língua dominante da ciência. A Internet é também um lugar onde o inglês triunfa , já que 80% da informação mundial está armazenada na língua inglesa. Os artigos de pesquisa em periódicos têm aumentado frequentemente no número de versões em inglês publicadas.
Por que o inglês reina acima de todas as outras línguas tem sido objeto de debate entre estudiosos de todo o mundo. Um argumento comum é que a extensão do Império Britânico durante os séculos XVI a XX, tornando-o um dos maiores impérios da história da humanidade, contribuiu significativamente para o seu legado em todo o mundo.
9 Inglês é uma língua germânica
O inglês é uma língua germânica. Isso não significa que seja alemão, mas ambas as línguas vêm da mesma língua materna.
O inglês, mais especificamente, é uma língua germânica ocidental. É um ramo da família germânica de línguas que inclui o holandês e o alemão. Isso significa que essas línguas são semelhantes entre si em gramática, vocabulário, sintaxe e uso de verbos. Você já tentou aprender alemão ou holandês? Nesse caso, você notará que certas características de ambas as línguas parecerão estranhamente familiares. A família das línguas germânicas também inclui as línguas germânicas do norte: sueco, dinamarquês, norueguês, faroês e islandês. Juntas, estas línguas partilham uma língua materna comum chamada proto-germânica, que eventualmente evoluiu para todas as línguas germânicas que temos hoje. É seguro dizer que o inglês tem uma grande família por aí.
O inglês teve mais de 1.400 anos de evolução para se tornar a língua que é hoje. A língua foi trazida pela migração dos anglo-saxões vindos da Europa para as Ilhas Britânicas. A mistura dos dialetos falados por essas pessoas é o que formou o inglês antigo.
8 Inglês costumava ter gênero gramatical
Se você já tentou aprender uma língua estrangeira, notará que a maioria das línguas (especialmente as europeias) tem o que chamamos de gênero gramatical. Quando olhamos para o inglês agora, o género gramatical tem sido limitado a pronomes específicos de género, como “Ele” e “Ela”. Os substantivos no inglês moderno não têm gênero gramatical, e o padrão “The” é usado como artigo definido para todos os substantivos. Mas nunca foi assim.
O inglês antigo fazia uso extensivo do gênero gramatical. Na verdade, o inglês costumava ter três formas de gênero em sua gramática. Os substantivos foram categorizados nessas três classes; masculino, feminino e neutro. Adjetivos, artigos e casos gramaticais deveriam concordar com as regras associadas a cada classe de substantivos de gênero. Como você provavelmente já percebeu, isso é muito diferente em comparação com a gramática do inglês hoje.
No inglês antigo, a palavra para “sol” era “sunne” e classificada como substantivo feminino usando o artigo definido feminino “s?o”. Se disséssemos “o sol” em inglês antigo, seria “seo sunne”. Da mesma forma, a palavra para “lua” era “mona” e classificada como substantivo masculino, enquanto a palavra para “esposa” era “esposa” e classificada como substantivo neutro. Ambos os substantivos devem ter artigos definidos que concordem com seu gênero. “A lua” seria então “se mona” e “a esposa” seria “þaet wif”.
7 Inglês costumava ser muito complicado
Já falamos que a língua tinha gênero gramatical, algo completamente estranho para os falantes nativos de inglês hoje. Mas fica ainda mais assustador do que isso.
O inglês antigo tinha uma morfologia complexa. Era uma linguagem extremamente flexionada, o que significa que terminações eram anexadas às palavras para transmitir o que estava sendo dito. Algumas terminações marcavam palavras para indicar em que caso gramatical elas se encontravam – sujeito, objeto direto, objeto indireto, posse e objetos de preposições. Isso permitiu que os falantes do inglês antigo usassem palavras em uma frase em uma ordem muito mais flexível. A ordem das palavras do inglês moderno é muito mais importante para transmitir significado do que o inglês antigo.
Por exemplo, na frase em inglês “O cachorro foi ao parque”, podemos ver que o significado é claro. Se mudarmos a frase, entretanto, o significado mudará drasticamente. “O parque foi para o cachorro.” Sabemos que isto não faz sentido no inglês moderno, mas no inglês antigo, os substantivos “cachorro” e “parque” teriam terminações para transmitir o que é o sujeito e o que é o objeto indireto. Portanto, uma frase como “O parque foi para o cachorro” teria sido completamente aceitável no inglês antigo.
Fica ainda mais louco. As terminações dessas palavras devem concordar com o gênero do substantivo, o número (singular ou plural) e o caso gramatical. Todas essas diferentes combinações produzem um número impressionante de maneiras de transmitir a fala em inglês e são muito mais complicadas do que a morfologia do inglês moderno.
6 Frísio é a língua viva mais próxima do inglês
O Frísio é outra língua germânica ocidental falada em certas áreas da Holanda e da Alemanha. Linguisticamente, é o parente vivo mais próximo do inglês e ambos fazem parte do grupo de línguas anglo-saxônicas.
Embora semelhantes, o frísio e o inglês geralmente não são considerados mutuamente inteligíveis entre si. Isto significa que um falante de inglês não consegue compreender facilmente a língua frísia e vice-versa. As línguas frísias tiveram intensa influência das línguas que as cercam, como o holandês, o dinamarquês e o alemão. O inglês também foi separado do frísio há algum tempo, e as influências de outras línguas no inglês contribuíram ainda mais para que o inglês se tornasse menos semelhante ao frísio.
No entanto, o frísio e o inglês podem ser comparados usando as frases a seguir, que mostram o quão próximas as duas línguas são uma da outra. Ambas as frases são pronunciado de forma bastante semelhante , apesar das diferenças ortográficas óbvias:
Frísio: “Buter, brea, en griene tsiis foi Ingelsk e foi Frysk.”
Inglês: Manteiga, pão e queijo verde são bons ingleses e bons frises.
5 A conquista normanda mudou drasticamente o inglês
A conquista normanda da Inglaterra trouxe muitas mudanças na língua inglesa. Esta foi a época em que o inglês médio era amplamente utilizado, uma vez que o inglês antigo foi simplificado devido à influência dos colonos nórdicos nas Ilhas Britânicas. Os nórdicos tiveram que se comunicar com falantes de inglês enquanto estavam lá, e a assimilação de sua língua com o inglês foi bastante fácil. Ambas as línguas são germânicas e os ingleses e nórdicos tinham culturas semelhantes.
No entanto, vieram os normandos da França. Os normandos trouxeram consigo a língua francesa, que é uma língua românica derivada do latim. A influência do francês na língua inglesa foi mais lenta, mas aconteceu mesmo assim. O inglês logo se tornou uma linguagem de segunda categoria , e o latim o substituiu como língua usada em documentos governamentais e oficiais. O obstáculo ao inglês como língua escrita deu ao inglês a liberdade de mudar. Isso permitiu que a gramática fosse bastante simplificada para se comunicar com pessoas que não falavam inglês como primeira língua. Outras invasões do povo nórdico, bem como dos normandos da França, levaram o inglês a perder muito de sua morfologia complexa. Quanto mais simples fosse o idioma, mais fácil seria aprender e se comunicar com ele.
4 Algumas cartas não sobreviveram
Todos nos lembramos de ter aprendido o alfabeto quando éramos mais jovens. Costumávamos (alguns de nós ainda recitamos) recitar as canções e rimas infantis para nos ajudar a lembrar todas as letras e quais letras vêm depois da outra para alfabetização. Mas você sabia que o inglês tinha letras que não temos hoje?
Já falamos sobre o inglês antigo e o inglês médio, mas o que ainda não revelamos é o fato de que ambos foram escritos com símbolos e letras que hoje nos parecem estranhos. As letras comumente conhecidas são o espinho, o wynn, o eth, a cinza, o ethel e o espinho com um golpe.
O espinho foi usado para representar o som “th” forte que o inglês ainda tem hoje. Se ainda fosse usado, a palavra “o” seria semelhante a “þe” na grafia moderna. Da mesma forma, o eth também foi usado para representar o som “th” em inglês. As únicas línguas que ainda utilizam estes símbolos são o islandês e o feroês, o que faz sentido, uma vez que são consideradas algumas das línguas mais conservadoras da família germânica. O símbolo de cinza (æ) foi usado para representar o som “a” curto, como na palavra “gato”, enquanto o ethel foi usado para o som “oe”, como na palavra “fênix”.
O Wynn foi usado para a pronúncia do inglês moderno “w.” E o espinho com um golpe era uma abreviatura comum para a palavra “aquilo”. Agora imagine se ainda usássemos essas letras na ortografia moderna do inglês? Inglês pareceria incrível ou assustador para alguém que não conhece o idioma.
3 Os celtas também mudaram o inglês
Antes dos colonos anglo-saxões chegarem às Ilhas Britânicas, as ilhas já eram habitadas por povos celtas semelhantes a tribos. Os celtas tinham suas próprias línguas, muito diferentes e estranhas em comparação com os dialetos germânicos dos anglo-saxões. Apesar da diferença, os celtas eventualmente começaram a falar o que se tornou o inglês antigo. No entanto, a substituição de seus idiomas pelo inglês antigo teve um preço. As línguas celtas acrescentaram suas próprias estranhezas ao inglês.
Os celtas gostam de colocar seus verbos primeiro em uma frase, então uma frase como “Eu gosto de gatos” com ordem de palavras celta seria algo como “como eu, gatos”. Eles também fizeram algo que parecerá muito familiar para quem fala inglês. Os celtas gostam de usar “do” para perguntas e negações (não gosto de gatos). A maioria de nós notará, especialmente ao tentar aprender uma língua estrangeira, que esse uso de “fazer” é bastante exclusivo do inglês .
Na verdade, as línguas celtas e o inglês são as únicas línguas no mundo que usam “do” desta maneira. O uso de “do” em inglês tornou-se extremamente importante quando se tenta transmitir significado. Todos nós sabemos que dizer “eu não corro” parece estranho e arcaico comparado a dizer “eu não corro”. Quando se trata do uso bizarro de “do” em inglês, devemos agradecer aos celtas por isso.
2 Inglês costumava ser escrito em runas
Conversamos muito sobre o inglês antigo e sobre as letras que não fizeram parte do alfabeto inglês que usamos hoje. O que não falamos é o sistema de escrita usado. Os anglo-saxões originalmente usavam runas germânicas para escrever o inglês antigo. Essas runas foram usadas para escrita pelas antigas tribos germânicas que viviam em toda a Europa na época. Foi chamado de Elder Futhark.
Os anglo-saxões adotaram sua própria forma de runas usando o Elder Futhark que eventualmente seria conhecido como futhorc anglo-saxão . Esta versão das runas foi o sistema usado para escrever o inglês antigo por volta dos séculos V ao X. Eventualmente foi substituído por uma versão do alfabeto latino. O alfabeto latino foi introduzido na língua por missionários irlandeses que usavam o latim com frequência.
Após o ano 1000 DC, as runas raramente eram usadas como forma de escrita. O uso de runas foi na verdade banido pelo Rei Cnut durante seu reinado de 1017 DC a 1036 DC.
1 O inglês criou muitas línguas crioulas
Uma língua crioula é uma língua que se forma quando dois grupos de pessoas que não falam as línguas um do outro se reúnem. As duas línguas se misturam e formam uma forma de comunicação que cada grupo consegue entender. Quando as línguas começam a se misturar, a linguagem que se forma é chamada de linguagem pidgin . Os falantes das línguas crioulas são pessoas descendentes de pessoas que começaram a falar as línguas pidgin à medida que se desenvolveram. A língua crioula geralmente possui vocabulários expandidos e um sistema gramatical com regras e características não presentes na língua pidgin.
Existem pelo menos 12 línguas crioulas diferentes baseadas no inglês no mundo. Eles se formaram em áreas que eram colônias britânicas no Caribe, em partes da África e no Pacífico. A língua crioula baseada no inglês mais falada é o crioulo jamaicano, com mais de 3 milhões de falantes.
A próxima língua crioula mais comum é o Bajan, falado em Barbados. Existem também línguas crioulas baseadas no inglês faladas nas ilhas marítimas, na costa da Carolina do Sul, Geórgia e Flórida, chamadas de língua Gullah. A língua é falada por descendentes de africanos escravizados que vivem nessas áreas.
