A escrita apareceu pela primeira vez há cerca de 6.000 anos, com as primeiras evidências sendo tábuas de argila da Mesopotâmia. A primeira escrita alfabética foi desenvolvida pelos fenícios. Os gregos tomaram emprestado esse alfabeto, com modificações para se adequar ao sistema de som do grego.
Por sua vez, os romanos tomaram emprestado e modificaram o alfabeto grego para se adequar aos sons do latim. A maioria dos sistemas de escrita modernos usa alguma forma do alfabeto romano, embora existam várias outras escritas que foram amplamente utilizadas, incluindo o cirílico, o árabe e o devanágari.
No entanto, existem alguns casos de sistemas de escrita únicos que foram inventados para atender às necessidades de um único idioma. Aqui estão 10 desses sistemas de escrita.
10 Silabário Hmong
Pahawh Hmong
Em 1959, a escrita Hmong foi inventada por Shong Lue Yang, que nasceu em uma família pobre de agricultores. Seus pais morreram quando ele era criança e ele nunca recebeu nenhuma educação formal. A tradição afirma que Yang criou o silabário Hmong por inspiração divina.
Um dia, seu avô o mandou para o campo para afugentar os macacos que roubavam as plantações. Yang adormeceu no campo e sonhou com dois espíritos que lhe trouxeram o conhecimento da escrita. Eles colocaram um livro em suas mãos e lhe disseram para espalhar a escrita para o Hmong .
A escrita Hmong é silábica, e não alfabética, com apenas dois tipos de sílabas possíveis. Uma sílaba pode ser apenas uma vogal ou pode ser um início consonantal seguido por uma vogal. Além disso, as vogais podem carregar um dos sete tons diferentes.
Escrever é simples. Cada símbolo silábico possui três partes , que representam o início (se houver), a vogal e o tom. No entanto, esses sons não são escritos na ordem que você espera. A vogal de uma sílaba é escrita primeiro, mesmo que a sílaba comece com uma consoante. Como cerca de 90% da língua é monossilábica, esta é uma forma prática de escrever.
Shong Lue Yang mais tarde fugiu do Vietnã comunista para o Laos e ensinou a escrita aos Hmong que viviam lá. Em 1971, ele foi morto por soldados do Laos devido à sua crescente influência em um grupo de resistência. Hoje, sua escrita persiste, mas não é tão comumente usada quanto o sistema de escrita baseado no alfabeto romano .
9 Hangul
Coreano
Hangul, o sistema de escrita coreano, foi criado em 1443 por um grupo de linguistas que trabalhavam para o rei Sejong. Uma propriedade marcante do Hangul é a sua “ fonética visual ”. Cada letra foi projetada para transmitir informações sobre como pronunciá-la.
Por exemplo, sons consonantais emitidos pelos lábios – que incluem [b], [m] e [p] – são todos escritos como símbolos em forma de caixa. Consoantes plosivas (que envolvem uma breve interrupção do ar) são indicadas com um traço horizontal superior. As vogais são desenhadas como linhas retas perpendiculares que se cruzam, tornando-as visualmente distintas das consoantes.
Outra característica interessante do Hangul é que as letras não são escritas sequencialmente como a maioria dos alfabetos. Em vez disso, cada sílaba de uma palavra é escrita como um bloco de letras, com algumas empilhadas sobre outras. Existem milhares de sílabas possíveis e você pode ver uma lista exaustiva aqui .
Cada pilha começa com um símbolo de consoante, seguido por um símbolo de vogal que é colocado abaixo ou à direita, dependendo do formato da vogal. Algumas das regras para empilhar símbolos podem ser encontrado aqui .
Em 2009, falantes de Cia-Cia, uma língua austronésia da Indonésia, iniciaram um projeto para adaptar o Hangul ao seu idioma . No entanto, esse projeto foi posteriormente abandonado devido a uma lei indonésia que exige que as línguas sejam escritas em escrita romana.
8 Ogham
irlandês primitivo
O irlandês é uma língua celta falada na Irlanda. Hoje, a língua é escrita no alfabeto romano. Assim como outras línguas celtas, possui regras ortográficas notoriamente complicadas . Há muito tempo, porém, o irlandês tinha seu próprio sistema de escrita nativo, conhecido como ogham.
Centenas de inscrições em ogham foram encontradas em toda a Irlanda e no oeste da Grã-Bretanha. Você pode ver imagens de muitos deles aqui . A maioria das inscrições é simples e geralmente consiste em nomes.
Ogham é uma escrita vertical, lida de baixo para cima. Ele foi projetado para ser escrito em madeira ou pedra . Há uma longa linha reta que desce até o meio de uma inscrição. A maioria das consoantes e vogais são indicadas traçando uma ou mais linhas em ângulo reto com a linha principal. Contudo, alguns sons são indicados por linhas que cruzam diagonalmente a linha principal, e algumas vogais são mostradas com pontos.
As letras do alfabeto ogham são agrupadas em categorias com base na forma como as linhas se cruzam. Seus nomes vêm de uma antiga Categorização irlandesa de árvores . Letras com linhas à esquerda são “árvores comuns”. Aquelas com linhas à direita são “árvores chefes”. Aquelas com linhas diagonais cruzadas são “árvores arbustivas”. Finalmente, aqueles com linhas horizontais de cruzamento são “árvores silvestres”.
7 Dongba
Naxi
Naxi é uma língua sino-tibetana falada por cerca de 300.000 pessoas na província de Yunnan, na China. A sua escrita tradicional é única porque é uma mistura de um sistema fonético com um sistema pictográfico . Alguns dos símbolos representam sons, mas outros símbolos são imagens que representam um conceito diretamente.
Por exemplo, a palavra para “flor” é na verdade a imagem de uma flor, em vez de uma sequência de símbolos que compõem os sons da palavra “flor”. Esta página contém muitos exemplos de documentos escritos em Naxi. As origens desta escrita não são claras, mas provavelmente desenvolveu-se no século XIII através do contacto com outros sistemas de escrita como o chinês e o tibetano .
Hoje poucas pessoas sabem usar esse sistema de escrita, e ele é encontrado principalmente em contexto religioso. A religião tradicional dos Naxi é chamada Dongba, com o sistema de escrita frequentemente chamado pelo mesmo nome. A maioria dos falantes de Naxi hoje usa o alfabeto romano para escrever sua língua. Manuscritos antigos de Naxi estão registrados na Memória do Mundo da UNESCO .
6 Cherokee Silabário
Cherokee
Cherokee é uma língua iroquesa falada em Oklahoma, Carolina do Norte e Delaware. O alfabeto usado para escrever esta língua foi inventado por um homem Cherokee chamado Sequoyah no início do século XIX. O que torna esta invenção particularmente surpreendente é que Sequoyah era anteriormente analfabeto e nunca aprendeu a ler outras línguas. Ele descobriu o princípio da escrita fonética inteiramente por conta própria.
Os Cherokee sabiam que os colonos ingleses podiam comunicar-se através de pedaços de papel, mas não sabiam como. Sequoyah suspeitava que os símbolos no papel representavam palavras. Além disso, ele tinha certeza de que era possível que seu povo se comunicasse da mesma forma. Ele começou um projeto plurianual de desenvolvimento da escrita Cherokee do zero .
Na primeira tentativa, ele decidiu usar um símbolo para cada palavra. Mas ele rapidamente percebeu que esse tipo de sistema exigia milhares de símbolos e seria difícil de aprender.
Ele então teve a ideia de representar sons no papel, em vez de conceitos inteiros de uma só vez. Isto provou ser muito mais prático. Depois de mais algum trabalho, Sequoyah desenvolveu cerca de 80 símbolos silábicos.
Para demonstrar que o sistema funcionava, Sequoyah ensinou-o à sua filha de seis anos. Então ele a levou para visitar outro grupo de Cherokee mais distante. Enquanto sua filha esperava fora do alcance da voz, Sequoyah pediu a outro Cherokee que dissesse algumas palavras, que ele escreveu. Então sua filha foi chamada e surpreendeu a todos ao ler e repetindo as palavras exatas .
O sistema de escrita de Sequoyah se espalhou rapidamente pela população. Foi fácil aprender a escrever e as pessoas geralmente conseguiam dominá-lo em uma semana . Hoje, ainda é amplamente utilizado para tudo, desde jornais a romances e Wikipédia.
5 Vah
Bassa
Bassa é uma língua Níger-Congo da família Kru, falada na Libéria e em Serra Leoa. A escrita Vah foi desenvolvida por Thomas Narvin Lewis no início do século XX.
É uma escrita alfabética com símbolos para consoantes e vogais individuais. Embora a maioria das línguas na África Ocidental sejam tonais, os sistemas de escrita indígenas nem sempre indicam o tom. A escrita Vah é incomum nesse aspecto. Existem também símbolos de tons especiais que podem ser adicionados às vogais.
As origens exatas deste script são incertas. Lewis era da África, mas frequentou a Syracuse University, nos EUA. Quando regressou à Libéria após a formatura, afirmou ter conhecido um pequeno grupo de Bassa que mantinha viva uma escrita antiga.
Seu alfabeto Vah é supostamente baseado neste antigo. Outros contestam isso e sugerem que Lewis desenvolveu o roteiro em outro lugar, seja enquanto estudava nos EUA ou possivelmente durante uma viagem ao Brasil.
A vida de Lewis terminou tragicamente quando ele foi envenenado por sua esposa e irmão em uma conspiração. O governo liberiano via Lewis como uma ameaça aos seus programas de nacionalização e pagou à sua família para matá-lo .
4 Alfabeto Fraser
Lisu
Lisu é uma língua tibeto-birmanesa falada em partes do sudoeste da China, norte da Birmânia e Tailândia. O alfabeto foi inventado por missionários protestantes na década de 1910 e refinado ao longo de vários anos. Tem o nome de James Fraser , um dos missionários.
O alfabeto Fraser consiste inteiramente em símbolos que se parecem com letras maiúsculas do alfabeto romano. No entanto, alguns são girados ou virados de cabeça para baixo. Poucos deles têm os valores sonoros que você esperaria do inglês. Por exemplo, o símbolo “F” representa o som [ts], e um “J” de cabeça para baixo representa o som [f].
Em 1915, a decisão de usar caracteres girados tornou difícil digitar Lisu em uma máquina de escrever. Portanto, isso foi feito deixando espaços em um documento e inserindo os caracteres invertidos posteriormente.
Mas as letras nem sempre se alinhavam corretamente na página. Eventualmente, na década de 1920, as pessoas converteram suas máquinas de escrever antigas soldando letras de cabeça para baixo em teclas que de outra forma não seriam necessárias. Agora existe um bloco Unicode para o alfabeto Fraser.
O sistema de escrita ainda é usado hoje, predominantemente entre os cristãos Lisu. Em 1992, o governo chinês declarou o alfabeto Fraser como o sistema de escrita oficial para Lisu .
3 Vai
Vai é uma língua da família Mande falada em uma área entre Serra Leoa e Libéria. O sistema de escrita Vai é silábico, o que significa que cada símbolo representa uma vogal ou uma combinação de consoante e vogal.
A língua falada Vai possui 12 vogais e 31 consoantes, o que proporciona um grande número de sílabas possíveis. Não é novidade que o sistema de escrita também é bastante amplo, com mais de 200 símbolos.
Os próprios símbolos também são complexos. A análise matemática descobriu que os símbolos do Vai escrito são mais complexos do que os dos alfabetos latino ou cirílico .
A origem deste script não é clara. Na década de 1820, foi inventado por um homem Vai chamado Momolu Duwalu Bukele, que afirmou que Deus lhe apareceu em um sonho e lhe mostrou todos os símbolos a serem usados. Bukele não é a única pessoa que recebeu inspiração divina para um sistema de escrita. Existem outros exemplos em toda a África Ocidental.
Uma possibilidade menos sobrenatural é que Vai tenha sido influenciado pela língua Cherokee falada no sudeste dos EUA. Apesar da grande distância entre os dois países, há algumas evidências de uma ligação .
Um homem Cherokee chamado Austin Curtis imigrou para a Libéria e se casou com um membro da família Vai. É possível que ele tenha difundido algum conhecimento do sistema de escrita Cherokee, o que pode ter fornecido alguma inspiração para a escrita Vai.
2 Maia
A Mesoamérica foi um dos poucos lugares da Terra onde a escrita se desenvolveu de forma independente . Existiam vários sistemas de escrita, e a escrita maia é a mais decifrada e bem estudada.
A pesquisa descobriu que a escrita maia é uma das mais antigas da região. É também um dos roteiros mais elaborados do mundo. A escrita maia é uma mistura de silábica e logográfica: alguns símbolos representam uma sílaba, enquanto outros representam uma palavra inteira.
Na verdade, a mesma palavra pode ser escrita usando qualquer um dos métodos e, às vezes, ambos são combinados . Existem cerca de 700 símbolos, cada um com enormes quantidades de detalhes. Muitos dos símbolos parecem imagens de animais, pessoas, espíritos ou objetos.
As palavras maias eram escritas em unidades chamadas blocos de glifos, com cada bloco contendo um ou mais símbolos. Geralmente há um símbolo principal no centro e outros símbolos empilhados à esquerda (prefixo), à direita (postfix), acima (superfixo) ou abaixo (subfixo). Por exemplo, os sujeitos dos verbos no caso ergativo são prefixos, enquanto no parecem ser subfixos. caso absolutivo
A alfabetização não era difundida na sociedade maia. O conhecimento da escrita estava restrito principalmente a uma classe de escribas. A maioria dos códices maias foram destruídos pelos espanhóis na tentativa de converter a população ao cristianismo. Alguns textos sobreviveram, principalmente sobre temas de astronomia e religião .
1 Notação Stokoe,
linguagem de sinais americana
Um dos linguistas mais famosos do século XX foi William Stokoe, cujo trabalho sobre a linguagem de sinais foi revolucionária . Até a década de 1960, a crença comum era que as línguas de sinais eram simplesmente gestos ou pantomimas e careciam de qualquer gramática. Stokoe demonstrou que as línguas de sinais contêm sistemas complexos de sintaxe e morfologia e podem ser analisadas da mesma forma que as línguas faladas.
Ele até desenvolveu uma maneira de escrever a linguagem de sinais americana. A princípio, isso pode parecer impossível. A linguagem escrita representa sons no papel. Por definição, as línguas de sinais não têm som. Então, como isso poderia ser feito?
Em sua pesquisa, Stokoe descobriu que os signos não são unidades holísticas. Eles contêm partes menores, que são reutilizadas e recombinadas para formar diferentes sinais, assim como consoantes e vogais podem ser usadas para formar diferentes palavras faladas.
Stokoe identificou três propriedades principais de um signo que incluiu em seu sistema de escrita. A primeira propriedade é a localização, que codifica onde a sinalização é feita no espaço físico. Por exemplo, o sinal pode ser feito na frente dos olhos, perto do queixo, na altura do peito, etc.
A segunda propriedade é o formato da mão, que codifica quais dedos estão estendidos e se estão dobrados ou retos. A terceira propriedade é o movimento, que codifica como as mãos se movem pelo espaço enquanto sinalizam. Infelizmente, não há como representar informações sobre expressões faciais , que também são partes importantes de um sinal.
Esta notação raramente é encontrada fora da linguística hoje. A maioria dos usuários da linguagem de sinais americana são bilíngues em inglês escrito.
