Marcus Tullius Cicero foi um político, advogado e orador romano que viveu de 106 aC a 43 aC. Ele foi um dos poucos “homens novos” em Roma, ou seja, o primeiro homem de sua família a se tornar senador e a obter o mais alto cargo de cônsul. Ele é mais conhecido por impedir a Conspiração Catilina, seus trabalhos filosóficos e sua devoção à República. Cícero foi convidado a aderir à poderosa união política formada por César, Crasso e Pompeu, mas Cícero recusou e tornou-se oponente de César. As citações a seguir vêm de seus vários escritos, discursos e cartas.
1) “Onde há vida, há esperança.”
2) “Os tempos estão ruins. As crianças não obedecem mais aos pais e todos estão escrevendo um livro.”
3) “Minha refutação seria formulada em termos consideravelmente mais contundentes se eu não me sentisse inibida pelo fato de que o marido da mulher – desculpe, quero dizer, irmão, eu sempre cometo esse deslize – é meu inimigo pessoal.”
Nota: Esta citação é da defesa de Cícero de Marco Célio Rufo, que foi acusado por sua ex-amante Clódia de tentar envenená-la e de assassinar um enviado egípcio. Cícero aqui faz referência ao boato de que Clódia e seu irmão, Públio Clódio, também eram amantes. Clódio e Cícero eram inimigos principalmente como resultado do escândalo Bona Dea – Clódio foi descoberto disfarçado de mulher numa cerimónia realizada na casa de César, e quando foi a tribunal por sacrilégio, Cícero refutou o seu álibi. A questão ficou ainda mais complicada quando a esposa de Cícero o acusou de manter um caso com Clódia. Cícero usa sua defesa de Rufo para destruir Clódia completamente, chamando-a de “uma prostituta obscena e depravada”, entre outras coisas. Rufus foi declarado inocente.
4) “Se você tem jardim e biblioteca, tem tudo que precisa.”
5)) “Seis erros que a humanidade continua cometendo século após século:
Acreditar que o ganho pessoal é obtido ao esmagar os outros;
Preocupar-se com coisas que não podem ser alteradas ou corrigidas;
Insistir que algo é impossível porque não podemos realizá-lo;
Recusando-se a deixar de lado preferências triviais;
Negligenciar o desenvolvimento e o refinamento da mente;
Tentar obrigar outros a acreditar e viver como nós.”
6) “A vida que nos foi dada, por natureza, é curta; mas a memória de uma vida bem vivida é eterna.”
7) “Embora eu sinta falta da conveniência de sua ajuda em todos os momentos, não é por minha causa, mas por sua causa, que lamento que você não esteja bem… Certifique-se, neste momento, de não atender com sua gentileza a nada além do que é mais apropriado para recuperar sua saúde.”
Nota: Isto vem de uma carta que Cícero escreveu a Tiro. Tiro era escravo da família, que continuou a trabalhar para Cícero depois de este o libertar. Ele foi muito importante na vida e na carreira de Cícero, pois tirava ditados para ele, organizava suas finanças e o ajudava em seus escritos. Ele publicou alguns de seus próprios trabalhos, incluindo uma biografia de Cícero, mas estes foram perdidos. Tiro também foi o criador da taquigrafia tironiana, que foi usada até o século XVII para fazer anotações.
8) “Estudar filosofia nada mais é do que preparar-se para morrer.”
9) “O que é moralmente errado nunca pode ser vantajoso, mesmo quando lhe permite obter algum ganho que você acredita ser vantajoso. O mero ato de acreditar que alguma ação errada constitui uma vantagem é pernicioso.”
10) “A amizade torna a prosperidade mais brilhante e diminui a adversidade ao dividi-la e compartilhá-la.”
11) “É tolice arrancar os cabelos de tristeza, como se a calvície pudesse diminuir a tristeza.”
12) “Você assumiu uma toga de homem e imediatamente a transformou em vestido de prostituta. No começo você era um garoto de aluguel comum; você cobrou uma taxa fixa, e muito alta. Curio logo desligou e tirou você do jogo. Você estava tão firmemente casada com Curio como se ele lhe tivesse dado um vestido de mulher casada. Nenhum garoto comprado pela luxúria esteve tão sob o poder de seu mestre quanto você estava sob o poder de Curio. Quantas vezes o pai dele te expulsou da casa dele? Quantas vezes ele mandou os vigias garantirem que você não cruzasse a porta da frente? E ainda assim, na calada da noite, movido pela luxúria e pelo dinheiro, você foi autorizado a entrar pelas telhas.
Nota: O “você” a quem se dirige aqui é Marco Antônio. Esta citação vem de um dos muitos discursos filipicos de Cícero contra Antônio. Como você verá na última citação, Antônio não riu exatamente desses discursos.
13) “Não saber o que aconteceu antes de você nascer é ser criança para sempre. Pois qual é o tempo de um homem, a não ser que esteja entrelaçado com aquela memória de coisas antigas de uma era superior?”
14) “Ninguém dança sóbrio, a menos que seja louco.”
15) “Que o bem-estar do povo seja a lei última.”
16) “O jovem deve ser elogiado, honrado e exaltado.”
Nota: Cícero disse isso sobre Otaviano (Augusto). A última parte em latim é tollendum, a piada é que essa palavra tem outro significado além de exaltar: ser destruído ou eliminado.
17) “O que mais preciso neste momento é de um confidente… E você, cujas conversas e conselhos tantas vezes aliviaram minha preocupação e aborrecimento de espírito, o parceiro de minha vida pública e íntimo de todas as minhas preocupações privadas, o compartilhador de todas minhas palestras e planos, onde você está? Estou tão abandonado que meus únicos momentos de relaxamento são aqueles que passo com minha esposa, minha filhinha e meu querido Marcus. Minhas amizades brilhantes e mundanas podem dar um belo espetáculo em público, mas no lar são coisas estéreis. A minha casa está abarrotada de luto, desço ao Fórum rodeado de multidões de amigos, mas em toda a multidão não consigo encontrar uma pessoa com quem possa trocar uma piada desprotegida ou soltar um suspiro privado.”
Nota: Isto é de uma carta que Cícero escreveu ao seu amigo Atticus.
18) “Quando percebo quão cuidadosamente arrumado está seu cabelo e quando o observo ajustando a divisão com um dedo, não consigo imaginar que este homem pudesse conceber algo tão perverso que destruísse a constituição romana.”
Nota: Isto se refere a César, que tinha fama de ser um pouco vaidoso.
19) “O nome da paz é doce, e a coisa em si é benéfica, mas há uma grande diferença entre paz e servidão. A paz é liberdade na tranquilidade, a servidão é o pior de todos os males, a ser resistido não só pela guerra, mas até pela morte.”
20) “Vem cá soldado. Não há nada de apropriado no que você está fazendo, mas pelo menos certifique-se de cortar minha cabeça corretamente.”
Nota: Cícero disse isso a Herênio, que recebeu ordens de Marco Antônio para matar Cícero durante as proscrições do triunvirato destacado.
