Ontem à noite, pessoas de todo o país esperaram para ouvir a decisão do grande júri em Ferguson, Missouri, sobre o tiroteio de Michael Brown. O grande júri decidiu que não havia provas suficientes para indiciar o oficial Darren Wilson, e os protestos indignados continuaram durante a noite em cidades de toda a América. O promotor que trabalhou no caso divulgou todas as evidências do caso ao público durante a noite.
Não estamos aqui para julgar o caso porque não somos advogados. Mas estamos interessados especificamente no testemunho de Darren Wilson perante o grande júri e no que ele afirma ter acontecido. Lemos seu depoimento durante toda a manhã e coletamos essas informações aqui.
Nota: Todas as fotos vêm dos arquivos completos do caso via New York Times . Salvo indicação em contrário, todas as citações vêm do Volume V dos procedimentos do grande júri em 16 de setembro de 2014.
Esta lista diz respeito em grande parte à localização de evidências físicas no local. As conclusões tiradas por Darren Wilson sobre a mentalidade de Michael Brown, bem como as caracterizações de Brown por Wilson, são a opinião de Wilson.
10 Wilson não estava armado com outra alternativa
Embora muitos policiais agora tenham a opção de portar armas menos letais do que suas armas de fogo, Wilson testemunhou que não estava armado com um Taser – embora tivesse sido treinado para usá-lo – por vários motivos.
“Eu normalmente não carrego um Taser. Temos apenas uma quantidade selecionada. Geralmente há um disponível, mas geralmente opto por não carregá-lo. Não é a coisa mais confortável. Eles são muito grandes e não tenho muito espaço na frente para serem posicionados.”
Wilson disse, entretanto, que estava carregando uma maça. Segundo o depoimento, as outras coisas que ele carregava no cinto de serviço não deixavam espaço para o Taser. Sua descrição do que ele estava carregando foi, em ordem: “Bolsas de revistas ficam bem aqui, minha arma está no meu quadril direito, eu tenho um asp (bastão) que fica meio atrás de mim e meio à direita e então um conjunto de algemas, outro conjunto de algemas, meu spray OC ou maça está deste lado, e então meu rádio e pronto.”
Carregar uma Taser era algo que ele normalmente não fazia; Wilson diz que embora tenha sido treinado para usar um, ele só o fez uma vez, quando outra pessoa trouxe um para uma cena com eles.
9 O fator de intimidação
Várias vezes, Wilson refere-se à diferença de tamanho entre ele e Michael Brown. No início do depoimento, Wilson se descreve como tendo 1,80m de altura e pesando cerca de 90 quilos. De acordo com a autópsia realizada em Brown, ele tinha a mesma altura de Wilson, mas pesava 289 libras.
Em seu depoimento, Wilson afirma que seu primeiro encontro com Brown e seu companheiro foi quando os viu andando no meio da rua. Foi depois de ouvir a ligação no rádio sobre o roubo, mas antes de perceber que eram suspeitos.
“A primeira coisa que me impressionou foi que eles estavam andando no meio da rua. Eu já tinha visto alguns carros tentando passar, mas não conseguiam ter trânsito normal porque estavam no meio, então era preciso parar para deixar o carro contorná-los e aí vinha outro carro. E a próxima coisa que notei foi o tamanho dos indivíduos, porque ou o primeiro era muito pequeno ou o segundo era muito grande.”
8 A primeira altercação
De acordo com o depoimento de Wilson, a primeira interação que ele teve com Brown foi antes de perceber que estava falando com o suspeito da ligação sobre o roubo das cigarrilhas nas proximidades. A interação já era vulgar; Wilson então diz que percebeu com quem estava falando e parou.
“Ao fazer isso, vou abrir a porta e digo: ‘Ei, venha aqui um minuto’ para Brown. Quando estou abrindo a porta, ele se vira, me encara, olha para mim e diz: ‘O que diabos você vai fazer sobre isso’, e fecha minha porta, batendo-a.
Wilson continua:
“Eu então olhei para ele e disse para ele voltar e ele estava apenas olhando para mim, quase como se quisesse me intimidar ou me dominar. O rosto intenso que ele tinha não era o que eu esperava de nada disso.”
A foto acima mostra a porta do Tahoe de Wilson, que também foi apresentada como prova. A poeira preta foi usada para destacar as impressões digitais e palmares de Brown na parte externa da porta.
7 Lesões
O testemunho de Wilson também incluiu a documentação dos ferimentos que ele diz ter recebido quando Brown enfiou a mão pela janela do carro.
“Eu me protegi dessa maneira e meio que desviei o olhar, então não me lembro de tê-lo visto vindo em minha direção, mas fui atingido bem aqui na lateral do rosto com um soco. Não acho que tenha sido um swing completo, acho que foi um swing completo, mas não um golpe completo. Acho que meu braço desviou um pouco, mas ainda houve uma quantidade significativa de contato no meu rosto.”
A condição de Wilson foi bem documentada após o incidente. As fotos mostradas ao júri incluem hematomas no rosto, na lateral do pescoço e na nuca.
O depoimento afirma que Brown socava com a mão direita, mão que segurava as cigarrilhas que Wilson o viu carregando. Quando questionado se havia pedaços de charuto em seu carro ou no chão, ele afirma que não se lembrava de ter visto nada. Em seguida, ele contabiliza os charutos:
“Ele fica assim e agora vejo as cigarrilhas na mão esquerda. Ele está assim e diz: ‘Ei, cara, segure isso.’ ”
6 Inacessibilidade de outras armas
No início do depoimento (como discutimos acima), Wilson definiu onde estavam suas outras armas em seu corpo. Ao falar sobre Brown chegando pela janela do carro, ele fala sobre seu estado de espírito ao considerar suas opções, mas não antes de reforçar sua situação.
“Tentei segurar o braço direito dele e usar a mão esquerda para sair para ter algum tipo de controle e não ficar mais preso no carro. E quando o agarrei, a única maneira que posso descrever é que me senti como uma criança de cinco anos segurando Hulk Hogan.”
Wilson afirma que considerou usar sua maça, mas na época ele segurava Brown e estava em uma posição defensiva da qual não queria desistir.
“Pensei em usar minha maça, porém não estava disposto a sacrificar minha mão esquerda, que está bloqueando meu rosto para tentar. Eu não conseguia alcançá-lo à direita para pegá-lo e, se o tivesse tirado, as chances de ser eficaz eram mínimas ou nulas.”
Ele afirma ainda que considerou seu bastão, que estava preso atrás dele, e também sua lanterna, que estava do outro lado do carro e fora de alcance.
“Então a única outra opção que pensei que tinha era minha arma.”
Você pode ver a lanterna na foto acima.
5 O primeiro tiro
Quando Wilson sacou sua arma, ele testemunhou que Brown a havia agarrado – e nesse ponto, seus temores por sua própria vida aumentaram repentinamente.
“Ele pega minha arma e diz: ‘Você é muito idiota para atirar em mim’. A arma atingiu meu quadril e naquele momento pensei que estava levando um tiro. Posso sentir seus dedos tentando entrar no guarda-mato com meu dedo e lembro-me claramente de ter imaginado uma bala entrando em minha perna. Achei que esse era o próximo passo.”
Wilson diz que não se lembra se estava dizendo alguma coisa ou se Brown estava dizendo alguma coisa – ele se lembra vagamente das palavras, mas não do que eram.
“Eu estava tão focado em tirar a arma de mim. Quando cheguei até este ponto, ele ainda estava segurando e puxei o gatilho e nada aconteceu, apenas clicou. Eu puxo de novo, ele simplesmente clicou novamente.”
“Eu puxei pela terceira vez, ele dispara. Quando disparou, atravessou o painel da minha porta e minha janela caiu e o vidro voou para fora do painel da porta. Acho que isso meio que assustou ele e a mim ao mesmo tempo.”
Na foto acima, a pequena marca branca no apoio de braço é o local onde a bala entrou na porta. Neste ponto, Wilson testemunhou que percebeu que tinha sangue nas costas da mão.
“Ele olhou para mim e tinha o rosto agressivo mais intenso. A única maneira que posso descrever é que parece um demônio, é assim que ele parecia zangado. Ele volta em minha direção novamente com as mãos para cima.”
Wilson então tentou atirar novamente, obteve apenas um clique, então sacou a arma e disparou novamente. Foi então que ele disse: “Eu o vejo começar a correr e vejo uma nuvem de poeira atrás dele”.
4 A trilha de sangue
De acordo com o depoimento de Wilson, ele originalmente pensou que um de seus dois tiros enquanto estava sentado no carro havia ferido Brown.
“No primeiro tiro, a julgar pela reação dele, ele voltou, pensei que tivesse passado pela porta e acertado na perna, no quadril, foi o que pensei. [. . .] No segundo eu vi a nuvem de poeira e ele correndo, eu sabia que errei.”
Brown foi ferido, porém, com um tiro na mão. Fotos tiradas do Tahoe de Wilson mostram sangue espalhado na parte interna da porta e na maçaneta, parecendo corroborar a história de Wilson de que ele estava enfiando a mão dentro do veículo quando foi baleado, ou logo após levar um tiro na mão. Na foto acima você pode ver o buraco de bala que atravessou a porta, além de sangue no apoio de braço e incorporado no lado esquerdo do buraco de bala. Wilson afirma que nunca viu qualquer indicação de que Brown tivesse levado um tiro, embora também tenha sido encontrado sangue na parte externa do carro.
3 Brown se virou
Depois de pedir reforços pelo rádio, Wilson afirma que saiu do carro e perseguiu Brown pela rua, passando por dois carros e até um poste de luz.
“Então, quando ele parou, eu parei. E aí ele começa a se virar, eu falo para ele deitar no chão, deitar no chão. Ele se vira e, quando olhou para mim, soltou um grunhido, um som agravado e se assustou, se virou e voltou em minha direção.
Manchas de sangue na estrada foram marcadas como rastreando o movimento de Brown durante o incidente, já que ele estava sangrando devido ao ferimento na mão sofrido na briga no carro. Respingos encontrados na estrada parecem ser interpretados como corroborando a história de Wilson de que Brown estava voltando em sua direção.
“O primeiro passo dele é vir em minha direção, ele meio que dá um passo gago para começar a correr. Quando ele faz isso, sua mão esquerda se fecha em punho e vai para o lado, a direita passa por baixo da camisa presa na cintura e ele começa a correr em minha direção.
Foi então que Wilson diz que começou a atirar.
“Eu tiro uma série de fotos. Não sei quantos atirei, só sei que atirei.”
2 Posicionamento dos invólucros
De acordo com o diagrama da cena do crime, a localização do cartucho gasto corrobora o testemunho de Wilson. Ele afirma que disparou duas vezes enquanto estava no carro e que duas cápsulas foram encontradas com o veículo. Ele então afirma que quando Brown parou, ele também parou, atirou e recuou de sua posição original; cápsulas sugerem que ele estava se movendo.
“Bem, depois da última foto minha visão de túnel meio que se abriu. Lembro-me de ver a fumaça da arma e meio que olhei para ele e ele ainda estava vindo em minha direção, ele não tinha diminuído a velocidade. Nesse ponto eu começo a recuar e de novo digo para ele deitar no chão, deitar no chão, ele não. Eu atiro outra rodada de tiros. Novamente, não me lembro quantos foram ou se acertei nele todas as vezes. Eu sei pelo menos uma vez porque ele se encolheu novamente.”
“Ele continua vindo em minha direção depois disso de novo, na pausa eu falo para ele subir no chão, subir no chão, ele ainda continua vindo em minha direção, fica uns 2,5 a 3 metros de distância. Neste ponto, estou recuando muito rapidamente, estou recuando muito bem porque sei que se ele me alcançar, ele me matará.”
Wilson continua que Brown continuou correndo em sua direção, inclinando-se para frente, e ele ainda tinha uma mão na cintura.
“Apenas vindo direto para mim como se ele fosse passar por mim. E quando ele se aproxima de 2,5 a 3 metros de distância, eu olho para baixo, lembro-me de olhar para meus locais [sic] e atirar, tudo que vejo é a cabeça dele e foi nisso que atirei.
1 A 13ª bala
No início do depoimento de Wilson, ele detalha a arma que carregava – uma Sig Sauer, calibre P229 .40. Ele afirma: “Tem 12 na revista e um vai para a câmara, então um total de 13.”
Doze balas foram encontradas no local do crime, duas próximas ao veículo e as demais na rua, onde Wilson afirma ter começado a atirar após a perseguição. Embora diga que não tem certeza de quantas vezes disparou, ele tem o seguinte a dizer sobre o último tiro:
“Não sei quantos, sei pelo menos uma vez porque vi o último entrar nele. E então, quando isso aconteceu com ele, o comportamento em seu rosto ficou em branco, a agressão desapareceu, desapareceu, quer dizer, eu sabia que ele parou, a ameaça foi interrompida.”
“Quando ele caiu, ele caiu de cara. E eu me lembro de seus pés subindo, como se ele tivesse tanto impulso para carregá-lo para frente que, quando ele caiu, seus pés meio que subiram um pouco e então descansaram.”
De acordo com Wilson, ele parou de atirar quando soube que a ameaça havia desaparecido. Isso parece ser apoiado por sua arma. Ao retornar à delegacia após o tiroteio, ele guardou sua arma, cujas fotos foram apresentadas ao grande júri, junto com uma fotografia da revista e da bala que Wilson não havia disparado.
“Eu entrei lá, pedi [redigido] para ir buscar um par de luvas para mim. [Redigido] vai buscar um par de luvas para mim, volta e calça as luvas. Pego um envelope de evidências, tiro minha arma do coldre e a coloco em segurança. Fecho o ferrolho de volta, retiro a revista, tiro a única bala que sobrou. Coloco tudo naquele saco, fecho com fita adesiva e assino.”
