Os romances são uma forma adorada de escapar para o passado e para mundos imaginários que só podemos esperar encontrar na vida real. Mas às vezes, por mais que gostemos de ler os clássicos, eles podem ser terrivelmente difíceis de decifrar. Estas obras-primas americanas, sejam westerns, ficção científica ou obras feministas, podem ter sido escritas em épocas diferentes por pessoas diferentes, mas todas vêm da escola do “Confuso”. Se você leu algum desses livros, merece elogios – eles são desafiadores, mas gratificantes. Se você os entender depois de uma leitura, você ganhou o direito de se gabar.
Aqui estão os 10 romances americanos mais confusos.
10 O Som e a Fúria (1929) de William Faulkner
Depois de terminar “O Som e a Fúria”, William Faulkner disse a Ben Wasson, seu amigo e agente: “Leia isto, Bud. É um verdadeiro filho da puta… Este é o melhor que já escreverei.” Embora o romance não tenha agradado os leitores imediatamente, muitos concordaram com seus comentários posteriormente. Hoje, “O Som e a Fúria” é considerado um dos maiores romances americanos de todos os tempos.
Para quem leu o romance pela primeira ou até segunda vez, o romance de Faulkner ainda é um verdadeiro filho da puta. A história é contada a partir da perspectiva de Benjamin “Benjy” Compson, um homem descrito como “deficiente intelectual”. O romance é extremamente intrigante para os leitores, pois o estilo narrativo é desarticulado, sem uma linha do tempo cronológica clara.
À medida que o romance avança, surgem dois outros narradores e uma seção de ponto de vista em terceira pessoa, adicionando mais tensão ao enigma. O enredo não linear persistente, se não frustrante, e o estilo de fluxo de consciência tornam o romance uma tarefa trabalhosa. Se você decidir ler o romance para relaxar, poderá acabar entrando em frenesi.
Mas se você estiver à altura do desafio, o romance conta uma história cativante sobre a queda e destruição da família aristocrática Compson.
9 Os Reconhecimentos (1955) por William Gaddis
Jonathan Franzen escreveu certa vez que “Os Reconhecimentos” foi um dos livros mais “difíceis” que ele já leu – ele não é o único. “Os Reconhecimentos” é um livro “monstro” com um total de 956 páginas decoradas com letras pequenas, tornando a tarefa ainda mais assustadora. Pelas críticas que saudaram o romance de estreia de William Gaddis, ficou evidente que muitos ficaram impressionados ao terminá-lo na íntegra.
Assim como Jonathan Franzen, os maiores promotores do livro comentaram que lê-lo na íntegra quase parece um castigo. Em oposição quase irónica ao título encorajador “Os Reconhecimentos”, é difícil reconhecer o que Gaddis pretendia que os seus leitores sentissem ao ler a obra. Embora o romance incompreendido conte a história da falsificação, ele acaba enfurecendo muitos que o culpam por aterrorizá-los de cansaço.
A escolha de uma estrutura complexa por William Gaddis torna o romance intelectual e, para a maioria dos leitores, não é improvável se perder no extenso manuscrito. O foco exaustivo nas corrupções do mundo da arte faz do romance uma obra-prima esclarecedora que é virtualmente impossível de imitar.
8 Submundo (1997) por Don DeLillo
“Underground” de Don DeLillo é uma história aclamada pela crítica sobre a América durante a segunda metade do século XX . Embora o romance apresente a maioria das técnicas características de DeLillo, como sua narrativa cinematográfica e surrealismo, muitos o consideram terrivelmente confuso.
Por exemplo, “Underworld” emprega um formato não linear que salta os cronogramas dos anos 1950 para os anos 90. Com um enredo que entrelaça personagens, temas e acontecimentos de vários anos, é fácil se perder no universo de DeLillo.
No entanto, para aqueles que estão intrigados com a maravilhosa precisão com que o autor apresenta os seus acontecimentos, desde o jogo Giants-Dodgers até ao teste nuclear soviético, as páginas podem ser arrogantes. Canalizar 827 páginas é uma tarefa difícil e mostra que DeLillo não pretende deixar nada de fora.
Ainda assim, o romance é uma obra clássica considerada central para a compreensão da segunda metade do século XX .
7 Bosque Noturno (1936) de Djuna Barnes
“Nightwood” de Djuna Barnes é tão estranho quanto o nome sugere e, para novos leitores, a malandragem começa em seu formato. O principal engano é que, embora pareça uma novela, na verdade é um poema gay semimodernista que se esforça para ser inesquecível, exótico e sombrio.
TS Eliot, que escreveu o prefácio do romance, confirmou que o romance era impenetrável. Eliot observou : “Somente sensibilidades treinadas em poesia podem apreciá-la totalmente”. Ao lê-lo, os leitores não podem deixar de se sentir fascinados pelas tendências rítmicas do manuscrito que o tornam ainda mais difícil de compreender.
Ainda assim, “Nightwood” merece legitimamente o status de uma obra-prima aclamada pela crítica por sua vivacidade e foco na homossexualidade. Por trás do exterior tenso de “Nightwood”, a narrativa é exigente, com um fluxo quase viciante. Para os introvertidos, o romance certamente fará com que você se sinta em casa, gritando por atenção por meio de uma ousadia silenciosa.
6 Absalão, Absalão! (1936) por William Faulkner
William Faulkner conhece estilos de escrita complexos e aparecer nesta lista duas vezes é realmente dizer algo. O título de Faulkner, “Absalão, Absalão!” parece uma repetição, mas ao ler o livro, esta é provavelmente a frase mais curta que você encontrará.
O elemento mais confuso do romance é a tendência de Faulkner para frases longas que ignoram as técnicas convencionais de pontuação. Em “ Simples Faulkner ”, Philip Weinstein comenta as escolhas peculiares do autor, sugerindo que Faulkner usa frases longas e complexas intencionalmente. Weinstein diz que, uma vez que expressa a experiência humana, a linguagem comum é inadequada para capturar a sua totalidade.
Outra escolha estranha é que, assim como em seu romance de 1929, “O Som e a Fúria”, o romance apresenta outro personagem familiar, Quentin “Benjy” Compson. Para os leitores de Faulkner, Benjy não é o contador de histórias mais confiável e, ao narrar a partir de sua perspectiva, obter o quadro completo é uma luta. A verdade é obscurecida pelos diferentes pontos de vista narrativos e personagens com os quais os leitores não conseguem se conectar.
A obra pode ser confusa, mas a história é significativa por focar no período pós-Guerra Civil. Com temas como racismo e incesto impulsionando o conflito, a história é intrigante e implacável.
5 Meridiano de Sangue (1985) por Cormac McCarthy
Tal como o título sugere, “Blood Meridian” é tão sangrento que você poderia jurar que a violência é o tema principal. A história segue um protagonista identificado apenas como “o garoto” que viaja com um bando cruel de saqueadores caçadores de couro cabeludo do Velho Oeste.
Na primeira leitura, é impossível ignorar a violência indescritível do romance, mas é aqui que os atributos dignos de elogio ficam confusos. Embora a prosa de McCarthy seja impressionante, lê-la exige algumas pausas, pois o estilo do enredo é difícil. Os críticos descrevem o enredo como “escasso” e “expansivo”, mas esses termos não captam sua extensa amplitude.
O romance de McCarthy é tão complicado que o próprio autor sente que transformá-lo em filme “seria muito difícil de fazer”. Se algum dia for transformado em filme, a recompensa seria incrível, mas não antes de fazer os roteiristas enlouquecerem tentando encontrar um formato direto. A falta de estrutura de enredo, ação ou clímax do romance o torna um pesadelo para o diretor.
4 Moby Dick (1851) de Herman Melville
Eu sei o que você está pensando, “Moby-Dick” é confuso? Embora “Moby-Dick” ou “The Whale” seja um dos livros mais lidos de um autor americano, é uma leitura difícil em alguns níveis. Ao contrário da maioria dos romances, o romance de Melville não foi criado para o leitor fraco e, para compreendê-lo, “é preciso lê-lo”.
O romance de Heman Melville leva os leitores ao mar aberto, contando uma história de desespero envolvendo o capitão Ahab e uma grande baleia branca. Enquanto o confronto entre os dois impulsiona a narrativa, a obra é repleta de tudo sobre conversas sobre baleias e imagens hipersutil que exigem paciência.
Para leitores avançados, ler o romance de uma ponta a outra lembra o encontro com um amigo há muito perdido, mas não é o caso para leitores de primeira viagem. Para aproveitar o livro, é melhor um ritmo mais lento do que apressado. O Capítulo 32, “ Cetologia ”, é particularmente trabalhoso porque, aparentemente, parece que está se concentrando nas baleias, criaturas com as quais a maioria dos leitores simplesmente não se importa. Na realidade, o capítulo concentra-se em bibliotecas, livros e sistemas de classificação, o que torna o trabalho mais intrigante.
3 Brincadeira Infinita (1966) de David Foster Wallace
“Infinite Jest” foi aclamado como um dos livros mais influentes de seu tempo, dando a David Foster Wallace um lugar entre os grandes. Embora o romance de 1.100 páginas seja a obra-prima de Wallace, a obra provou ser tediosa para muitos leitores que devem sofrer com sua estrutura narrativa excêntrica.
“Infinite Jest” é um romance de múltiplas camadas e dentro do texto, os leitores interagem com criatividade e originalidade de uma forma nunca antes feita. Numa visão surpreendente, Wallace inclui 388 notas finais que inesperadamente têm suas próprias notas de rodapé para ajudar os leitores à medida que avançam. Essas escolhas estilísticas revelam uma tentativa do autor de lembrar aos leitores que o livro é um empreendimento sério.
Num nível crítico, muitos concordam que o romance de Wallace é brilhante, mas todos concordam que também é uma leitura confusa. A única coisa boa é que não existe maneira errada de ler o romance. Quer você comece do início ao fim ou leia-o pulando, você ainda entenderá o que quero dizer de alguma forma.
2 A Mulher (1975) de Joanna Russ
Em “The Female Man”, Joanna Russ assume a responsabilidade de criar um romance feminista de ficção científica que luta pela causa. Russ traz à tona questões populares no discurso feminista ao reunir quatro mulheres de mundos diferentes, literalmente.
A confusão do romance emerge de seu formato bizarro. Russ dividiu sua história em nove seções capítulos. Embora um escritor convencional permita que seus personagens contem a história de sua perspectiva, Russ não o faz. Sua confusão de pontos de vista apenas complica tudo.
Ao longo das nove seções, o ponto de vista concentra-se em personagens únicos, mas a narração alterna entre personagens e períodos de tempo. Ao ler o romance, fica confuso saber quem está falando, uma confusão que complica as tentativas de decifrá-lo.
Talvez a dificuldade esteja de acordo com as intenções de Russ, pois ela espera abordar a feminilidade através de uma nova perspectiva.
1 Catch-22 (1994) por Joseph Heller
Esta lista contém alguns livros muito interessantes que confundem os leitores americanos há décadas. “Catch-22”, romance de Joseph Heller, encabeça a lista com sua estrutura não linear que revive os pesadelos da Segunda Guerra Mundial.
O “Catch-22” de Heller foi revolucionário porque ele cunhou o termo – Catch-22 – para descrever as brigas internas que um de seus personagens principais enfrenta no romance. Ainda assim, apesar de presentear o mundo com uma frase que soa legal para dilemas, “ Catch-22 ” é confuso. Na obra, Heller confunde a linha entre realidade e farsa, tornando impossível distinguir acontecimentos reais de paródias.
A narrativa não linear e a grande variedade de narradores que se entrecruzam apresentam ainda mais um desafio para os leitores. O enredo vai e volta, roubando aos leitores qualquer tempo para apreciar os personagens, suas histórias de fundo e eventos anteriores. Mas mesmo com o formato desordenado da narrativa, o romance combina com a zombaria de Heller sobre a necessidade e as consequências da guerra.
Assim como a Segunda Guerra Mundial foi caótica, o romance abraça o caos para descrever a turbulência que enfrentou os participantes relutantes.
