As 10 maiores diferenças entre a América e a Grã-Bretanha

Em muitos aspectos, a Grã-Bretanha e a América são tão próximas que parecem muito familiares.

No entanto, embora possam partilhar (quase) uma língua comum, existem algumas diferenças importantes entre as duas nações que os viajantes podem não estar cientes.

O cinema e a TV fizeram muito para nos fazer pensar que sabemos como é a vida em outros países, mas a TV não pode mostrar muita coisa.

Aqui estão algumas diferenças culturais das quais você pode não estar ciente.

See Also: 20 diferenças que nos confundem a todos

10 Bom dia América (e Grã-Bretanha)

Os americanos normalmente começam o dia com uma xícara de café, seja uma simples xícara de café ou algo mais sofisticado com leite espumoso e xaropes, e consomem 400 milhões de xícaras por dia. Os britânicos, por outro lado, começam o dia com chá. Ao contrário dos poucos consumidores de chá americanos, 98% dos consumidores de chá britânicos adicionam leite ao chá. ^[1]

Embora os americanos possam debater os méritos relativos dos cafés com leite e dos cappuccinos, os britânicos discutem se devem colocar o leite primeiro ou por último, e se o chá deve ser feito num bule ou numa caneca. Alguns britânicos ficam chateados se o leite for adicionado na ordem errada. Embora a Grã-Bretanha possa não ter cerimônias elaboradas para beber chá, como as do Japão, eles têm o Chá da Tarde, que é o chá (servido em uma panela, com o leite em uma jarra, para que você possa agradar a si mesmo). Acompanha também pequenos sanduíches de pepino e um Cream Tea, que não é chá, mas um bolinho recheado com geléia e creme. ^[2]

E depois fica a questão de colocar a geléia no fundo ou o creme.

O que também é muito importante.

Aparentemente.

9 Sair Sair Sair

Embora os locais de trabalho sejam muitas vezes muito semelhantes em ambos os lados do Atlântico, as práticas de trabalho podem ser muito diferentes. Os americanos tendem a trabalhar mais horas e a ter menos pausas do que os seus homólogos britânicos. A jornada de trabalho britânica normalmente começa às 9h00 e termina às 5h00, sendo que nesse período os trabalhadores terão um mínimo de 30 minutos para almoçar, e muitas vezes uma hora, bem como 2 pequenos intervalos (pausas para chá). Os americanos costumam almoçar enquanto trabalham, enquanto os britânicos saem para almoçar ou comem fora de suas mesas.

Os trabalhadores americanos não têm direito automático a férias remuneradas, embora muitas vezes sejam oferecidos cerca de 10 dias de férias remuneradas. Os trabalhadores britânicos têm pelo menos 20 dias e geralmente também têm feriados, o que lhes dá um mínimo de 28 dias por ano. Muitos empregadores também têm esquemas de incentivos que aumentam as férias remuneradas até 35 dias ou mais por ano.

Os trabalhadores britânicos também têm licença remunerada por doença. A licença de maternidade é de 39 semanas e paga 90% do seu salário normal (e que pode ser dividido entre a mãe e o pai, se assim o desejarem), sendo outras licenças remuneradas frequentemente oferecidas por motivos de compaixão ou de assistência aos filhos.

Os empregadores americanos são muito melhores no fornecimento de benefícios aos seus empregados, especialmente bônus, seguro de vida e benefícios de aposentadoria. Os empregadores britânicos contribuem para os fundos de pensões, mas a uma taxa muito mais baixa. Alguns também oferecem seguro médico privado, embora isso não seja considerado uma necessidade na Grã-Bretanha porque têm acesso a cuidados médicos gratuitos. ^[3]

8 Comida Comida Gloriosa (E Bebida)

No final de um longo dia de trabalho, o que pode ser melhor do que uma noite fora? Embora deva ser uma atividade social prazerosa, os visitantes transatlânticos poderão em breve ficar confusos sobre a etiqueta gastronômica. Os americanos tendem a dar gorjetas generosas, os britânicos tendem a dar gorjetas apenas em restaurantes de alta classe e, mesmo assim, com moderação. Eles nunca dão gorjeta a garçonetes em lanchonetes (cafés) ou bares (pubs).

Se não conseguem terminar a refeição, os americanos costumam levar para casa um saco de cachorro para comer no dia seguinte. Isto é aceito e até incentivado (por que desperdiçar boa comida, certo?). Os britânicos não pedem sacolas para cachorros. Se você estiver em um restaurante britânico e pedir um, a equipe gastará 10 minutos tentando encontrar algo para colocá-lo e presumirá que você é pobre demais para comprar outra refeição. ^[4]

Os bares americanos tendem a ter serviço de mesa, enquanto os pubs britânicos esperam que você vá ao bar. Você terá que pagar por cada bebida no momento da compra, e não no final da noite, e os bares raramente têm garçonetes, a menos que também sirvam comida. Para atrair a atenção do pessoal do bar, espera-se que você fique no bar, segurando seu dinheiro e parecendo esperançoso. Se você gritar seu pedido, acenar ou estalar os dedos, eles irão ignorá-lo. Finalmente, se você está em um bar e alguém lhe paga uma bebida, não é um presente, é uma rodada, e espera-se que você compre a próxima rodada.

Deixar de comprar sua rodada é uma grande gafe social. ^[5]

7 Dinheiro (Sshhhh!)

Os americanos podem pensar que estão relutantes em falar sobre dinheiro, mas, comparados com os britânicos, são apenas grandes tagarelas. Os britânicos nunca discutem quanto ganham, mesmo com amigos próximos e familiares. Pesquisas mostraram que eles não apenas ficariam envergonhados de pedir dinheiro emprestado a um amigo, mas também se sentiriam envergonhados de emprestá-lo e de pedir dinheiro de volta caso não fosse devolvido. ^[6]

As pessoas que têm muito dinheiro geralmente se comportam como se não tivessem nenhum, e as que não têm, como se tivessem muito, embora ninguém esteja disposto a especificar a quantia em dólares que têm no banco.

Pesquisas mostraram que mais de 80% dos americanos acham que é perfeitamente normal que as pessoas ganhem tanto dinheiro quanto puderem. Os britânicos, contudo, raramente admitem ser “ricos”, geralmente apenas se descrevendo como “confortáveis” ou “sem fome”. Não há problema em ganhar dinheiro, desde que você nunca fale sobre isso e nunca o gaste. Se você gastá-lo, não deve ser de maneira ostensiva. As pessoas
que o fazem são chamadas de “novos ricos”. ^[7]

O que não é uma coisa boa.

6 Na estrada

Todo mundo sabe que os motoristas na Grã-Bretanha (ou na América) dirigem no lado “errado” da estrada, mas essa não é a única diferença. Os carros britânicos tendem a ser muito menores, talvez porque a gasolina (gasolina) seja muito mais cara. Mais de 75% dos carros britânicos são carros com câmbio manual (manuais), em comparação com 2% nos Estados Unidos. ^[8]

Quando você for comprar sua gasolina cara, você vai encher primeiro o tanque e depois pagar pela gasolina, porque eles são muito confiantes. As estradas britânicas raramente são retas e as vilas e cidades não são dispostas em grade. Em vez disso, eles serpenteiam por curvas onde você não pode ver o que está por vir.

Na América, os cruzamentos são normalmente geridos com semáforos, enquanto na Grã-Bretanha têm rotundas, onde o condutor em cada estrada dá passagem ao condutor à sua direita. Às vezes, todo mundo espera até que alguém se mova e então os outros motoristas buzinam, irritados. ^[9]

5 Fazendo uma conversa educada

Embora seja justo dizer que nem a América nem a Grã-Bretanha detêm o monopólio da polidez, eles têm formas ligeiramente diferentes de demonstrá-lo. Os pesquisadores descobriram que os americanos preferem fazer as pessoas se sentirem bem-vindas e bem-vindas, enquanto os britânicos optam por algo um pouco mais formal.

Então, eles dizem muito por favor e muito obrigado, mas provavelmente não vão dizer para você ter um bom dia. Eles podem perguntar como você está, mas apenas se você não contar a eles. É apenas uma brincadeira e não uma investigação séria.

Os americanos também parecem sentir-se mais confortáveis ​​em dizer o que realmente querem dizer do que os britânicos, que são notoriamente evasivos. Por exemplo, pesquisas mostram que se um britânico diz que algo é “muito bom”, ele odeia, e “provavelmente a culpa é minha” na verdade significa “a culpa é sua”. ^[10]

Navegar nesta situação pode ser complicado, especialmente porque, se for desafiado, o britânico provavelmente dobrará a aposta e insistirá que a culpa é realmente dele.

Finalmente, se alguém disser “você deve vir jantar aqui”, isso não significa “venha jantar na sexta-feira” ou mesmo “venha jantar em breve”. Significa apenas ‘adeus’. ^[11]

4 Lar Doce Lar

A casa de um inglês é o seu castelo, dizem. O que é notavelmente semelhante aos artigos da 4ª Emenda que defendem a santidade de uma casa privada. O tipo de casa que é, no entanto, é bastante diferente. A esmagadora maioria dos agregados familiares britânicos vive em casas de tijolo, enquanto as casas americanas tendem a ser construídas com estruturas de madeira. Isto pode ser devido ao alto grau de chuva.

Embora as casas construídas em tijolo sejam mais caras, os britânicos esperam que as suas casas durem no mínimo 100 anos, e casas privadas modestas com mais de 200 anos são comuns. ^[12]

Embora os americanos rurais possam viver em casas, muitos moradores das cidades vivem em apartamentos. A Grã-Bretanha tem um número surpreendentemente pequeno de apartamentos (geralmente chamados de flats), mesmo nos centros das cidades. Os britânicos preferem não compartilhar comodidades com seus vizinhos e não gostam de espaços comunitários. Quando são obrigados a partilhar um jardim, por exemplo, é comum encontrá-los dividindo-o em pequenos jardins privados e construindo uma grande cerca. ^[13]

3 O médico irá vê-lo agora

As diferenças no acesso aos cuidados médicos são uma das principais diferenças entre a vida nos EUA e na Grã-Bretanha. Embora os britânicos tenham acesso gratuito a médicos e hospitais e recebam receitas médicas gratuitas ou fortemente subsidiadas, por vezes têm de esperar pelo tratamento, enquanto a América tem um sistema baseado no pagamento de seguros que dá acesso rápido a cuidados de saúde, desde que tenha pago no sistema. ^[14]

Os britânicos também têm a opção de pagar no sistema privado para evitar filas, mas poucos se preocupam, preferindo entrar na lista de espera do NHS.

Mesmo as pessoas relativamente ricas optam por esperar por cuidados de saúde gratuitos em vez de “se tornarem privados”, e pagar por cuidados de saúde privados é muitas vezes visto como “furar a fila” e, portanto, falta de educação. ^[15]

2 Acabou a escola

A América tem um sistema educativo, onde os alunos são testados regularmente e sabem quais os objectivos que precisam de atingir para poderem progredir. O sistema britânico é bem mais complicado. Suas escolas são divididas em escolas públicas, privadas, de ensino fundamental e estaduais. As escolas particulares são escolas pagas, que geralmente são internatos, mas também podem aceitar alunos externos. Ao contrário do que se possa pensar, as escolas públicas também são escolas privadas, mas são as escolas de maior elite e quase sempre são apenas para internatos. As escolas secundárias e as escolas públicas (também chamadas de abrangentes) são escolas gratuitas geridas pelo governo, mas as escolas secundárias selecionam os seus alunos com base na capacidade, enquanto as escolas públicas não o fazem.

A escola tende a começar mais cedo na Grã-Bretanha, com as crianças a começarem a escola a tempo parcial aos 3 ou 4 anos de idade e a tempo inteiro aos 5 anos, com férias de verão mais curtas – 6 semanas, em oposição a cerca de 10 a 12 semanas na América. Quase todas as escolas britânicas insistem que os alunos usem uniforme, com gravata, enquanto os estudantes americanos geralmente usam o que quiserem.

Os alunos fazem exames aos 16 e 18 anos (se permanecerem tanto tempo), mas não precisam fazer testes padronizados em nenhum outro momento. O nível educacional geral dos alunos é aproximadamente equivalente; no entanto, os alunos das escolas americanas têm um número muito maior de atividades extracurriculares. As escolas britânicas tendem a ter um time de futebol, um time de netball (basquete feminino) e talvez um clube de xadrez, enquanto as escolas americanas oferecem uma grande variedade de atividades externas para as crianças experimentarem. ^[16]

1 Três Câmaras e um Senado

Uma das maiores diferenças é o sistema de governo. Embora ambos os países tenham 2 órgãos legislativos (a Câmara dos Representantes e o Senado versus a Câmara dos Comuns e a Câmara dos Lordes), os líderes do país são eleitos de forma diferente. A América tem eleições presidenciais separadas, enquanto o primeiro-ministro britânico é simplesmente o líder do partido com o maior número de assentos.

Embora a América eleja representantes para ambas as câmaras, a Câmara dos Lordes britânica não é uma câmara eleita. É composto por pares hereditários, bispos da Igreja da Inglaterra e pessoas que foram nomeadas pares vitalícios pela Rainha. ^[17]

Cada sessão do parlamento começa com o Discurso da Rainha. Antes de ela fazer seu discurso, um parlamentar da Câmara dos Comuns é sequestrado e mantido prisioneiro no Palácio de Buckingham, caso tentem atacá-la. Ela faz o discurso na Câmara dos Lordes porque não tem permissão para entrar na Câmara dos Comuns, e envia alguém fantasiado, chamado Black Rod, para convocar os parlamentares até ela.

A porta está sempre fechada na cara dele. ^[18]

O que, tudo bem, parece um pouco estranho, mas o Senado americano tem um martelo quebrado que carrega em cada sessão, mas nunca usa, então no final tudo se equilibra.