Feliz Ano Novo! Isso será mais relevante se você ler para si mesmo em chinês. O Ano Novo Chinês é amplamente comemorado em todo o mundo, com cidades como São Francisco e Londres apresentando reuniões de centenas de milhares de pessoas. Mesmo assim, para a maioria de nós, esta exportação cultural específica envolve pouco mais do que comida chinesa, fogos de artifício e desfiles luminosos. Deixe-nos ajudá-lo a iniciar seu novo ano lunar aprendendo mais sobre ele.
10 A lenda de Nian
As tradições das celebrações do Ano Novo são o tipo de coisa que você esperaria encontrar na maioria dos festivais humanos: luz, cores vivas e muito barulho. Para o Ano Novo Chinês, essas coisas têm uma razão específica para existir – pelo menos, segundo a lenda.
No passado distante, dizem as histórias, havia uma grande fera chamada Nian . O povo vivia com medo desse monstro que tinha cabeça de leão e corpo de touro. Todo inverno, quando a comida no campo se tornava escassa, Nian atacava assentamentos humanos e levava o que podia.
Eventualmente, alguém descobriu que Nian parecia ter medo de três coisas: dizia-se que a cor escarlate, o barulho alto e o fogo assustavam a fera. Com isso em mente, os aldeões penduraram escarlate em suas casas, atearam fogo em frente às suas portas e ficaram acordados a noite toda fazendo barulho. A tática funcionou: quando Nian apareceu, fugiu de volta para as montanhas com medo. Todos comemoraram e, embora Nian nunca tenha retornado, as tradições continuam, só para garantir.
9 Fogos de artifício
Provavelmente não há parte mais icônica das festividades do Ano Novo Chinês do que os fogos de artifício. Mesmo países muito distantes da China, como o Reino Unido, fazer subsídios especiais que as pessoas explodam coisas em comemoração. A China produz 90% dos fogos de artifício do mundo e eles detestam celebrar o Festival da Primavera sem eles. Estas explosões coloridas têm as suas desvantagens – em 2012, os fogos de artifício causaram quase 6.000 acidentes só no primeiro dia de celebrações .
Uma questão ainda mais urgente é a poluição do ar. O problema da poluição atmosférica na China ganhou as manchetes por quebrar recordes de todas as maneiras erradas e milhões de pessoas explodindo pólvora ao mesmo tempo é o tipo de coisa que realmente não ajuda . Se os níveis de poluição do ar em Pequim forem classificados como laranja ou vermelho na escala de alerta do país até 31 de janeiro, as pessoas não poderão usar fogos de artifício. Esperançosamente, eles têm um plano de backup caso a proibição leve ao retorno de Nian.
8 Superstições
Há muita superstição por trás de muitas das tradições que acompanham as celebrações do Festival da Primavera. Uma das mais populares é limpar bem a casa antes do Ano Novo, pois acredita-se que isso elimine todo o azar do ano anterior . No entanto, a limpeza no próprio dia de Ano Novo eliminará a boa sorte do Ano Novo. Isso também significa não lavar o cabelo . Usar facas ou tesouras acabará com a sorte. Qualquer conversa sobre fantasmas é proibida e, como chorar é considerado azar, as crianças passam o dia sem serem punidas.
Grande parte dos alimentos consumidos durante as celebrações também tem significado. Um dos alimentos mais populares, os bolinhos jiaozi embalados com carne , simbolizam a prosperidade . Freqüentemente, têm o formato de uma lua crescente, já que os lingotes em forma de lua crescente eram usados como moeda na China antiga. As galinhas são servidas inteiras para representar a unidade familiar, enquanto a redondeza dos pudins doces representa a reunião.
Outra tradição é comer bolos de arroz pegajosos. Segundo o mito, o Deus da Cozinha cuida das famílias durante todo o ano. Durante o Ano Novo, ele vai até o Imperador de Jade, o governante do céu, para fazer um relatório. Para evitar qualquer feedback negativo, as pessoas da casa comem bolo pegajoso, que dizem passar para os lábios do Deus da Cozinha. Isso mantém sua boca fechada e o incentiva a transmitir uma versão “adoçada” dos acontecimentos.
7 O governo chinês
Os responsáveis pela China têm uma relação bastante tensa com o Ano Novo. Quando o Gabinete Geral do Conselho de Estado publicou o calendário oficial de feriados para 2014, perdeu completamente a véspera do Ano Novo Lunar. Fazia parte do calendário desde 2007, porque os empregadores estavam permitindo que os trabalhadores tivessem parte ou todo o dia de folga de qualquer maneira. Ao incluí-lo nos dias oficiais de férias, o país recuperou um dia de produtividade.
Remover a véspera de Ano Novo do calendário não foi uma medida popular . Uma pesquisa com 169 mil pessoas descobriu que 82,7% do público chinês estava insatisfeito com a mudança. Muitos deles recorreram à Internet para expressar a sua frustração. Um usuário impressionantemente passivo-agressivo sugeriu que visitaria oito agências governamentais diferentes naquele dia, para ter certeza de que estavam jogando de acordo com suas próprias regras. Outro blogueiro mencionou a lei introduzida no início de 2013 que tornava obrigatória a visita de parentes idosos, observando que o governo não estava facilitando seu cumprimento.
Noutras áreas, o Partido Comunista está a aproveitar o Ano Novo para apaziguar a população. Com a corrupção generalizada entre o governo, a Comissão Central de Inspeção Disciplinar proibiu a prática de comprar presentes com fundos públicos durante o Festival da Primavera. As autoridades já tinham usado dinheiro público para comprar tudo, desde alimentos a tabaco durante as celebrações, mas agora os presentes só serão permitidos se pretenderem “consolar” funcionários públicos em dificuldades financeiras.
6 Migração Humana e Fraldas
A temporada de viagens dos chineses que voltam para casa para o Festival da Primavera, conhecida como Chunyun , é a maior migração humana anual do mundo. Todos os anos, mais de 700 milhões de pessoas fazem um total combinado de quase 3 mil milhões de viagens, combinando transporte rodoviário e ferroviário com ferries e aviões. A pressa está a aumentar, prevendo-se que a procura por comboios seja 8% superior em 2014 à do ano passado.
As pessoas precisam fazer fila dia e noite, às vezes do lado de fora, para conseguir uma passagem de trem. Os cambistas correm soltos , enquanto algumas pessoas simplesmente produzem passagens falsas , esperando que o pessoal ferroviário cansado e sobrecarregado não perceba ou não se importe. Com os trens lotados até dobrarem sua capacidade habitual e muitas pessoas viajando por mais de 24 horas, chegar ao banheiro pode ser um grande problema. Os supermercados relatam que as vendas de fraldas para adultos aumentam 50% durante o Chunyun. Isso parece horrível para todos os outros amontoados ao lado de quem usa fralda, mas provavelmente é melhor que a alternativa.
5 Gung Haggis Fat Choy
Mais ou menos na mesma época em que os chineses marcam o início do Ano Novo Lunar, o povo da Escócia celebra a vida do poeta Robert Burns com um jantar Burns . Em Vancouver, o sino-canadense de quinta geração Todd Wong decidiu que haggis e fogos de artifício haviam sido combinados muito pouco, então decidiu combinar a noite de Burns com o Festival da Primavera. A celebração resultante foi chamada de Gung Haggis Fat Choy. Se você sempre quis ver alguém vestindo uma fantasia de cabeça de leão chinês e um kilt dançando ao som de gaita de foles, então seus desejos estranhamente específicos podem ser realizados.
O evento também conquistou seguindo em Seattle , bem como em Vancouver, local de Wong, e logo a noite ganhou fama mundial. No programa de TV britânico QI , chamou-o de “Noite das Queimaduras Chinesas”. O próprio Wong viajou para a Escócia como parte de uma celebração da cultura escocesa no exterior, onde conheceu políticos nacionais em uma combinação muito elegante de seda chinesa e tartan. o apresentador Stephen Fry
4 Produção avícola e gripe
A produção avícola chinesa atinge o seu pico em Novembro e Dezembro, em preparação para as festas de Ano Novo. É um momento importante para os criadores de galinhas. No entanto, o aumento do número de aves à medida que 2013 chegava ao fim trouxe consigo um problema: o ressurgimento da gripe aviária .
A estirpe problemática da doença foi detectada pela primeira vez em Março de 2013 e os mercados de aves foram encerrados durante alguns meses. Outro caso foi relatado em outubro e, pouco depois, uma mulher morreu após contrair a cepa H7N9. Em Xangai, as autoridades anunciaram que fecharão os mercados de aves vivas durante três meses, a partir da véspera de Ano Novo. Os residentes mais velhos não estão muito satisfeitos com isso – estão habituados a comprar galinhas vivas durante o festival da primavera para fazer sopa e temem que esta proibição mude o sentimento da celebração. É algo a que terão de se habituar, já que os 117 mercados da cidade estarão encerrados durante o festival durante os próximos cinco anos.
3 Nianhua
Nianhua , ou imagens de Ano Novo, são decorações tradicionalmente penduradas nas portas durante o Festival da Primavera. A prática é particularmente popular no campo e foi registrada já na Dinastia Song, há mais de 800 anos. As imagens são cenas coloridas de prosperidade e boa sorte. Símbolos como pássaros e tipos de frutas são populares, sendo uma das cenas mais comuns um bebê gordinho com um peixe muito grande.
Durante meados do século 20, o Partido Comunista transformou o Nianhua em uma fonte de propaganda. Eles mantiveram o estilo, mas não a mensagem. Uma imagem da “nova Nianhua” mostra as crianças chinesas tradicionalmente rechonchudas, mas em vez de ficarem à toa, lavam roupa, fazem carpintaria, costuram e colhem alimentos. Essas imagens se tornaram o tipo mais comum nos lares, não porque fossem populares, mas simplesmente porque o governo interrompeu a distribuição de qualquer outra coisa. Quando mais liberdade foi concedida na década de 1980, imagens mais tradicionais voltaram ao primeiro plano e os jovens foram mais uma vez emparelhados com peixes gigantes.
2 A diferença entre gerações
Embora a imprensa tenha muito a dizer sobre os millennials, o fosso entre gerações no Ocidente não é nada comparado com o da China. Os chineses nascidos desde a década de 1980 têm uma visão do mundo muito diferente da dos seus pais, e em nenhum momento isso é mais pronunciado do que durante o Festival da Primavera.
Entre as tradições que alguns vêem desaparecer entre os jovens estão as visitas a parentes mais velhos, os jantares de reunião familiar e a prática de dar aos jovens envelopes cheios de dinheiro, chamados ang paos . Muitos na faixa dos vinte anos não têm nada em comum com os parentes e preferem passar o tempo com os amigos, que geralmente são uma parte mais importante de suas vidas.
Os millennials chineses também estão optando por casar mais tarde e evitar viajar para casa para escapar das preocupações com suas vidas pessoais. Muitos dos jovens adultos da China vão de férias para as férias, o que proporcionou um grande estímulo económico à indústria turística da Ásia. Mesmo que decidam ir para casa, muitos o fazem apenas para receber o envelope com dinheiro e passam o tempo conversando com amigos online.
1 O ano do cavalo de madeira
De acordo com o zodíaco chinês, o ano que começa em 31 de janeiro é o do cavalo . As celebrações na Chinatown de Singapura têm como tema “Galopando para a Prosperidade” e cavalos dourados estão entre as decorações que revestem as ruas. Além de dar aos organizadores a oportunidade de usar trocadilhos, o que isso significa?
Os especialistas em Feng Shui prevêem que o ano será um momento particularmente bom para as pessoas se casarem e terem filhos . Um deles recomenda que as mães “evitem dar à luz entre maio e agosto, se possível”, sugerindo uma preocupante falta de compreensão sobre todo esse processo. É um bom ano para quem nasceu nos anos do boi, do bode e do cachorro. Porém, se você for um rato, um tigre ou um macaco, talvez não se saia tão bem.
