Negro. Talvez nenhuma outra palavra na história tenha desenvolvido um sentido de tabu tão forte (pelo menos nos Estados Unidos). É tão odiado hoje em dia que até mesmo palavras aleatórias e não relacionadas foram consideradas racistas apenas por soarem assim. Essas palavras variam desde palavras comuns encontradas em dicionários até nomes de lugares, fábricas e empreendimentos comerciais.
Cada palavra e nome aqui tem uma origem distinta da palavra n e, ainda assim, todos eles de alguma forma foram apanhados no que poderíamos considerar o equivalente humano da identificação incorreta. Dizem-nos agora que é melhor aprendermos a evitar o uso de tais palavras ou aprendermos a sua pronúncia correcta (no caso dos nomes), para não nos encontrarmos no meio de alguma controvérsia negativa ou, pior ainda, no mais recente alvo da cultura do cancelamento.
VEJA TAMBÉM: 10 decisões insanas que quase arruinaram os clássicos da cultura pop
9 Mesquinho
Mesquinho é uma das palavras menos racistas que uma pessoa poderia usar. Significa mesquinho ou mesquinho. Infelizmente, esse significado foi corroído pelas suas primeiras seis letras, que têm uma forte semelhança com a palavra n, embora ambas não estejam relacionadas. Não admira que o uso de mesquinho sempre tenha provocado indignação .
Até o senador democrata Bernie Sanders foi recentemente pego no fogo cruzado depois que surgiu um vídeo dele usando a palavra em 1986, quando ainda era prefeito de Burlington, Vermont. Na filmagem, ele disse: “Não vou ser mesquinho com o financiamento de creches”.
Bernie Sanders é apenas um dos vários governantes eleitos e funcionários do governo que tiveram problemas com o uso da palavra. O senador Sherrod Brown (D-Ohio) também causou polêmica ao usar a palavra durante um debate sobre gastos com veteranos em 2012.
Em 2009, um professor em Ukiah, Califórnia, foi forçado a renunciar em meio a acusações de racismo, após usar a palavra durante negociações com autoridades de seu distrito escolar. Ele acusou o escritório distrital de ser “negativo e mesquinho”. A superintendente distrital, Lois Nash, que esteve envolvida nas negociações, era negra.
Sete anos antes, em 2002, outro professor na Carolina do Norte recebeu uma reprimenda após usar a palavra em sala de aula. Um estudante afro-americano da turma ficou ofendido, provocando o alvoroço. A professora foi pressionada a pedir desculpas pelas acusações “de não ser sensível à diversidade da população escolar”.
O pior de tudo foi David Howard, que foi assessor de Anthony Williams, prefeito de Washington DC, até 1999, quando foi forçado a pedir desculpas e renunciar após usar a palavra. O prefeito desinformado aceitou rapidamente seu pedido de desculpas após confundir a palavra com uma palavra racista.
O incidente de Howard foi tão controverso (e único na época) que Julian Bond, presidente da Associação Nacional para o Avanço das Pessoas de Cor (NAACP), condenou os críticos de Howard, dizendo:
“Você odeia pensar que precisa censurar sua linguagem para atender à falta de compreensão de outras pessoas. David Howard não deveria ter desistido. O prefeito Williams deveria trazê-lo de volta – e ordenar que dicionários fossem distribuídos a todos os funcionários que deles precisassem.”
Mais tarde, o prefeito Williams recontratou Howard depois de perceber que a palavra não era racista.
8 Nigaz
Em 2009, a empresa petrolífera estatal da Nigéria, NNPC, revelou que tinha celebrado uma joint venture com a empresa de gás detida maioritariamente pelo governo russo , a Gazprom, para construir refinarias, gasodutos e centrais eléctricas na Nigéria. Eles chamaram a parceria de Nigaz.
O nome não tinha conotação racial. Nigaz vem das duas primeiras letras da Nigéria e das três primeiras da Gazprom. Ele nem mesmo compartilha a mesma pronúncia com a palavra n. É pronunciado “nye-gaz”.
Mesmo assim, o nome causou alvoroço na Nigéria, uma nação africana com população predominantemente negra. Vários nigerianos pediram que a joint venture fosse renomeada. Alguns até criaram um grupo no Facebook chamado “Nigerians No Nigaz”.
No entanto, alguns nigerianos não se incomodaram com o nome. Quando questionado sobre o que pensava da joint venture, um homem nigeriano não identificado disse: “Os brancos estão dando muita importância a isso. Desde que os russos nos paguem, eles podem chamar-lhe o que quiserem.”
7 Negro
Negro e negre são duas palavras francesas para negros. No entanto, o termo americano “Negro” é muito diferente do termo francês “Negro”. Embora a palavra tenha conotações negativas em ambas as nações, é pior em francês. Alguns americanos toleram o uso (particularmente num contexto histórico) de Negro. Os franceses não. O francês “Negro” é o equivalente americano de “nigger”.
No entanto, os franceses ainda toleram o uso do negre, que aparece até em conversas regulares. Pense no negro francês como o que os americanos querem dizer quando dizem que uma pessoa é de cor. O negre francês também funciona como gíria para ghostwriter. É até comum que escritores franceses brancos se descrevam como negros.
Negre apareceu pela primeira vez como uma palavra alternativa para ghostwriter em 1700, quando os escritores a usaram para denotar o fato de que estavam trabalhando para outra pessoa. Curiosamente, os mesmos escritores que usam livremente o negre em seus escritos e conversas ficam muitas vezes surpresos quando leem as primeiras literaturas americanas onde os negros eram chamados de negros.
A diferença entre os negros americanos e franceses e o uso do negre na França às vezes gerou controvérsias. Tal como em 2010, quando o milionário francês da cosmética, Jean-Paul Guerlain, disse que “trabalhou como um negro” para desenvolver o seu perfume de sucesso Samsara , ao vivo na televisão.
Ninguém reclamou da declaração até que a apresentadora Audrey Pulvar, nascida e criada na Martinica, uma ilha ultramarina francesa no Caribe, chamou o gigante dos cosméticos de racista. Os manifestantes logo apareceram em frente à boutique principal da Guerlain e pediram um boicote aos seus produtos. Ele foi demitido e, depois de mais de um século de existência, a famosa casa de perfumes não tinha mais um perfumista da família Guerlain trabalhando para ela.
6 Corredeiras Negras
Nigger Rapids é uma corredeira (a parte de fluxo rápido de um rio) ao longo do rio Gatineau, na cidade de Bouchette, Quebec, Canadá . Bouchette é bastante conhecida no Canadá. Nem sequer está incluído nos mapas. No entanto, a cidade e o rio foram notícia há alguns anos, quando as pessoas perceberam que o nome das corredeiras que os atravessavam continha a palavra tabu.
Não está claro como as corredeiras receberam esse nome. Segundo um morador de Bouchette, a corredeira recebeu o nome de um homem negro que morreu depois que toras flutuantes obstruíram seu caminho ao longo do rio. Uma segunda teoria indica que as corredeiras receberam o nome de um equipamento usado em serrarias localizadas ao longo do rio há mais de 150 anos.
Isso é plausível, considerando que as serrarias costumavam ter um equipamento que compartilhava o nome com a palavra n. No entanto, de acordo com registros oficiais do governo, o nome apareceu pela primeira vez em 1912, quando o reverendo padre Joseph Guinard encontrou os restos mortais de dois negros ao longo do rio. Ele os enterrou ao longo da corredeira e deu-lhe o nome deles em memória.
Qualquer que seja a verdade, concordaríamos que o nome das corredeiras não tem conotação racista. No entanto, isso não mudou nada quando as pessoas pediram uma mudança de nome por temerem que fosse ofensivo. Nem todo mundo queria que o nome mudasse. Outros disseram que o nome deveria ser deixado de lado porque refletia a história da cidade.
5 Niggle
Em 2017, o Daily Mail foi acusado de racismo por causa de um editorial de primeira página sobre o noivado do Príncipe Harry com Meghan Markle. O tablóide usou uma foto do casal na primeira página e incluiu a manchete “Sim, eles estão alegremente apaixonados. Então, por que estou tão preocupado com essa foto de noivado?
Niggling é a palavra aqui. Não tem relação com a palavra n, embora possa soar como a palavra n se pronunciada de alguma forma. Niggling vem de niggle, que se refere a um aborrecimento, preocupação ou desconforto contínuo que uma pessoa sente.
Qualquer pessoa familiarizada com o Daily Mail sabe que se trata de um tablóide. Os tablóides usam manchetes, notícias e rumores sensacionais para fazer vendas. A maioria acredita que o Daily Mail estava apenas tentando gerar polêmica para realizar vendas. No entanto, alguns acham que o Daily Mail tinha verdadeiras intenções racistas, já que Markle é birracial. Seu pai é branco e sua mãe é afro-americana.
4 Ponto Negro
Negerfjellet (foto), Negerdalen e Negerpynten são três palavras que você só ouvirá na Noruega . Na verdade, eles se referem aos nomes de uma montanha, vale e promontório, nessa ordem. Os nomes não parecem dignos de nota para falantes regulares de inglês, até você perceber que “Neger” significa Negro.
Como todas as outras palavras desta lista, os nomes não têm origens racistas. A montanha recebeu esse nome devido às rochas negras que a cercam. O promontório, Negerpynten, que significa “ponto negro” em inglês, recebeu esse nome devido à enorme quantidade de pedras negras na área.
Os nomes geraram alguma controvérsia moderada na Noruega há alguns anos, quando algumas pessoas solicitaram a renomeação das características geológicas. Rune Berglund, do Centro Antirracista da Noruega, disse que os nomes eram depreciativos. O Instituto Polar Norueguês, responsável por nomear as localizações geográficas na Noruega, disse mais tarde que os nomes permaneceriam.
3 Nigger Hill, Nigger Stream e Niggerhead
Em 2016, a Nova Zelândia renomeou duas colinas e um riacho devido à preocupação de que seus nomes fossem ofensivos. A colina Niggerhead foi renomeada como colina Tawhai, a colina Nigger recebeu o nome, a colina Kanuka e o riacho Nigger foi renomeado como riacho Pukio. Todos os novos nomes vieram da língua nativa Maori.
Ainda não está claro como as áreas receberam seus nomes iniciais. No entanto, os registros indicam que receberam o nome de carex secta, uma espécie de grama nativa da Nova Zelândia. A grama também é chamada de niggerhead e cresce em torno de todas as três características geográficas.
Comentando o incidente, a ministra de informação fundiária da Nova Zelândia, Louise Upston, disse que os novos nomes eram necessários porque os nomes antigos eram ofensivos. Ela acrescentou que os nomes não condizem com a visão do país.
2 Negerbol
Todos os anos, a vila de Raindorf, no estado alemão da Baviera, organiza um baile de caridade chamado Negerball. Os rendimentos da arrecadação de fundos são então doados para projetos que salvam vidas em países africanos subdesenvolvidos. O evento é organizado há mais de quatro décadas e chamava-se “Dança dos Jovens para África” antes de ser renomeado.
Você concordará que a bola é provavelmente a coisa menos racista que você poderia imaginar até perceber que o novo nome, Negerball, na verdade significa bola negra ou bola negra em inglês. Isso ocorre mesmo que o nome não tenha conotação racista.
O nome gerou polêmica em 2017, quando o organizador, KiRiKi, criou uma página no Facebook para o evento. Alguém se ofendeu e denunciou a página ao Facebook, que imediatamente a retirou do ar por preocupações de que fosse racista. A remoção foi seguida de alvoroço por parte dos apoiadores do evento.
A controvérsia Negerball é considerada uma ilustração perfeita da diferença entre o alemão regular e o dialeto alemão da Baviera. Tanto os alemães quanto os bávaros consideram os negros totalmente racistas. No entanto, os alemães consideram o negro ofensivo, mas não necessariamente racista, enquanto os bávaros vêem isso apenas como mais uma palavra para os negros.
KiRiKi mais tarde renomeou o evento como Negaball, que concordamos que se parece com o polêmico Negerball. No entanto, fontes dizem que nega realmente significa “Niederbayerische Entwicklungshilfe zu Gunsten Afrika”. Isto é, “ajuda ao desenvolvimento da Baixa Baviera em benefício de África”.
1 Sementes Nyjer
A margarida amarela africana , Guizotia abyssinica, é uma alpiste pequena, preta e exótica. É muito importante para os criadores de pássaros americanos, já que alguns pássaros não comem mais nada. No entanto, é nativo da África e de partes da Ásia, de onde é exportado para os EUA.
Os importadores americanos chamaram-na de semente do Níger até que a American Wild Bird Feeding Industry a renomeou como Nyjer devido a preocupações de que o Níger fosse racista. Isto apesar de a semente ter recebido o nome da nação africana da Nigéria, onde é cultivada. Outra fonte diz que o nome vem do Níger, outra nação africana ao norte da Nigéria.
A Wild Bird Feeding Industry disse que a mudança de nome era necessária porque os compradores muitas vezes ficavam perturbados e confusos ao ver o nome. Os compradores muitas vezes pronunciavam mal o Níger, como a palavra n. Isto apesar de o Níger ser pronunciado “nee-jair” ou “nye-jerr”.
O problema de pronúncia mais tarde forçou os vendedores a renomeá-lo como “sementes de cardo”. No entanto, o novo nome logo se mostrou prejudicial às vendas, já que muitas vezes as pessoas o confundiam com sementes da infame erva daninha do cardo. Algumas prefeituras até tentaram proibir as vendas após serem vítimas do erro. Assim, a indústria americana de alimentação de aves selvagens optou por Nhjer.
Para mais listas como esta, confira os 10 principais casos ridículos de censura na cultura pop , os 10 principais livros infantis politicamente incorretos .
