Um caractere tipográfico é simplesmente um símbolo impresso – incluindo letras, números e sinais de pontuação. O ? é chamado de ponto de interrogação; (e) são chamados de parênteses; e ; é conhecido como ponto e vírgula. Mas você já sabe disso, e suspeito que esteja começando a se perguntar como alguém poderia espremer gotas de “fascinante” da toalha seca da tipografia. E isso é justo. Mas você sabia que o sinal de divisão tem nome? E quanto às origens misteriosas do sinal de parágrafo? De onde veio o sinal%? ¿Por que diabos os falantes de espanhol colocam esses pontos de interrogação invertidos no início de suas frases? Leia!
O peregrino , também chamado de forma menos elegante de “marca de parágrafo”, serve uma série de propósitos, a maioria dos quais envolve denotar a presença ou localização de um parágrafo de uma forma ou de outra. Mais comumente, é usado em programas de processamento de texto para indicar um “caractere de controle” de “retorno de carro”; isto é, uma marca não permanente que mostra onde termina um parágrafo. Há divergências sobre a origem do nome; O Oxford English Dictionary, por exemplo, gosta de pensar que vem de uma série de corrupções da palavra “parágrafo”. Prefiro ficar do lado do Oxford Universal Dictionary, que sugere que o sinal em si se parece muito com um corvo sem penas – um “corvo puxado”. O próprio símbolo deriva da letra C – você ainda pode vê-la lá – que representava o latim “capitulum” ou “capítulo”. As duas linhas que acabavam cruzando verticalmente o C eram uma espécie de nota editorial do escritor.
O pilcrow foi usado na Idade Média, em uma forma anterior, como forma de marcar uma nova linha de pensamento antes que o parágrafo se tornasse a forma padrão de fazer isso. Agora, entre seus inúmeros usos estão na redação acadêmica (ao citar uma página HTML), em textos jurídicos (ao citar um parágrafo específico) e na revisão (uma indicação de que um parágrafo deve ser dividido em dois).
O e comercial é um logograma usado para significar “e”. O símbolo em si é baseado em uma versão abreviada da palavra latina para “e” – e – e em certas fontes, você ainda pode ver claramente um ‘e’ e um ‘t’ interligados ( , por exemplo). A palavra e comercial tem uma origem um tanto incomum – é uma corruptela da frase multilíngue (inglês e latim) difícil de analisar “& per se and”, que significa “& por si só é ‘e’”. Confuso? Não se preocupe – isso é natural. Tudo o que significa é: “O símbolo &, por si só, significa simplesmente e.” E de onde veio essa frase? Bem, no início de 1800, & era considerada a 27ª letra do alfabeto inglês, e como dizer “X, Y, Z e” seria confuso, “e por si só e” foi dito em vez disso. Não é preciso muito esforço para imaginar como isso poderia rapidamente se transformar em E comercial, o que aconteceu por volta de 1837. Adobe Caslon
Como as pessoas gostam de inventar lendas urbanas baseadas em tudo, incluindo marcas tipográficas enfadonhas, corre um boato cruel de que o físico e matemático francês André-Marie Ampère usou tanto a marca que acabou sendo chamada de “Ampere’s and”. Não acredite nem por um segundo. No final, ficamos com um pequeno símbolo bonito que tem mais do que algumas variantes.
O que?! Você nunca ouviu falar do interrobang !? Realmente? Bem, agora você fez isso, então tudo está perdoado. Um interrobang é descrito como um “sinal de pontuação fora do padrão” (faz parte da contracultura da pontuação), usado para encerrar frases onde você realmente deseja tanto o ponto de exclamação quanto o ponto de interrogação. Embora o uso de ambas as marcas lado a lado já prevalecesse há algum tempo, foi somente em 1962 que um executivo de publicidade chamado Martin K. Speckter decidiu que já era o suficiente – ele não suportaria mais a tirania de dois sinais de pontuação separados quando um seria suficiente. Ele pediu aos leitores que sugerissem nomes – rejeitando ideias tão boas como rhet, exclarotive e exclamaquest – e finalmente decidiu-se por interrobang, uma combinação da raiz latina “interro” (pense em “interrogar”) e “bang”, que é a gíria dos impressores. para o ponto de exclamação. A palavra é usada para descrever os dois lado a lado (!? ou ?!), ou o símbolo combinado ?.
O que conhecemos como @ tem muitos apelidos diferentes – incluindo “arroba”, “arroba”, “ampersat” e “apetail” – mas é incomum porque não tem um nome amplamente aceito em inglês. Em espanhol é conhecido como arroba e em francês como arobase. @ tem dois usos principais – o original , usado no comércio para significar “na proporção de” e, mais recentemente, “direcionado a” (principalmente em e-mail e em mídias sociais como o Twitter). Foi afirmado (pelo professor italiano Giorgio Stabile) que o símbolo tem, na verdade, mais de 500 anos, para representar uma “ânfora” – uma unidade de capacidade utilizada no comércio. Ele chegou à máquina de escrever pela primeira vez em 1885 e, desde então, chegou aos nossos corações.
Algumas curiosidades:
– A arroba espanhola era uma unidade de peso equivalente a 25 libras.
– Os nomes de @ em outras línguas muitas vezes derivam da ideia de que se parece com um animal. A saber: apenstaartje (holandês para “rabo de macaco); papado (grego para “patinho); dalphaengi (coreano para “caracol”); sobachka (russo para “cachorrinho”).
Guillemets é o que os franceses usam em vez de aspas. Além das diferenças físicas, o uso também difere – geralmente, os guillemets abrem e fecham conversas ou trocas inteiras, em vez de declarações individuais. Curiosamente, a guillemet tem o nome de um impressor francês chamado Guillaume Le Bé do século XVI; “Guillemet” é um diminutivo de “Guillaume”. Só podemos supor que os franceses chamam nossas aspas de “Willies”, “li’l Bills” ou “Mini Williams”.
O Obelus , mais comumente conhecido como “o sinal de divisão” por razões que não consigo entender, vem de uma palavra do grego antigo para uma vara afiada ou outro objeto pontiagudo semelhante. Ele compartilha suas raízes com a palavra “obelisco”. O obelus já foi usado para denotar seções de escrita consideradas incorretas ou suspeitas; em outras palavras, teria sido perfeito para os editores da Wikipédia. Foi usado pela primeira vez para significar “divisão” em 1659 pelo matemático suíço Johann Rahn. Embora ainda seja usado com frequência nos EUA e na Grã-Bretanha, não é comumente usado para significar divisão na maior parte do resto do mundo.
Em espanhol, quando uma frase termina com um ponto de interrogação ou de exclamação, também começa com um ponto invertido . Porque? Bem, vou te contar porque . Em 1754, a Real Academia Espanhola decidiu que a língua espanhola tinha um problema terrível: quando você começa a ler uma frase, muitas vezes não tem como saber se é uma pergunta ou não até chegar ao fim.
Considere a frase vas a ir a la tienda? (Você vai à loja?). Até chegar ao ponto de interrogação, você fica totalmente no escuro – é uma pergunta ou simplesmente uma frase declarativa dizendo “você vai à loja”? Em inglês, temos maneiras de indicar que uma pergunta está chegando, para que a inflexão adequada possa ser usada, bem como para ajudar na compreensão. Em espanhol, você costumava precisar de pistas contextuais para ajudá-lo antes que a Royal Academy conseguisse o que queria. Eles também decidiram que o ponto de exclamação seria solitário, por isso defenderam seu uso invertido também.
Embora a linguagem tenha demorado a adotar esta nova convenção, ela agora é uma parte totalmente integrada da linguagem. Algumas notas de uso interessantes:
– Perguntas curtas e inequívocas são muitas vezes escritas sem a marca invertida— Quien eres?
– Na comunicação digital, a marca invertida é frequentemente deixada de lado (e-mails, mensagens instantâneas, textos).
– Alguns autores se recusam a usar marcas invertidas.
– Os escritores podem brincar com as marcas, inclusive começando uma frase com ¡ e terminando com ?.
– ¿ pode ser usado no meio de uma frase se a frase inteira não for uma pergunta, mas sim a cláusula final.
– Observe que ¿ e ¡ estão posicionados de forma diferente de ? e !; eles ficam abaixo da linha.
Arquive isso em “coisas que usamos o tempo todo, mas não sabemos seus nomes”. Idem são aquelas aspas que você usa para poupar seu pulso cansado de mais alguns segundos de escrita, indicando que o que está diretamente acima deve ser repetido. Embora se possa suspeitar (“um” sendo “eu” antes de eu pesquisei isso ), que a palavra idem pode ter sido relacionada à raiz latina “di” (que significa “dois”, como quando você diz “idem”, você quer dizer “eu também!”), na verdade deriva de uma forma antiga (c. 1620) da palavra italiana para “dizer”. Originalmente, era usado para evitar repetições desnecessárias ao escrever uma série de datas no mesmo mês.
Uma “marca idem” é um tipo de “marca de iteração”. Outras línguas têm as suas próprias, nomeadamente o chinês, o japonês e o egípcio antigo. É difícil entender por que os antigos escribas egípcios poderiam ter precisado de uma maneira de reduzir o trabalho de esculpir desenhos elaborados na rocha.
Dê uma olhada no sinal de porcentagem . Observe cada uma das três marcas individuais – um círculo, uma linha, um círculo. Lembra você de alguma coisa? Será que isso lhe lembra um determinado número, com os dígitos reorganizados e realinhados? Um número muito importante? Talvez . . . o número 100?
O sinal %, é claro, significa que o número anterior deve ser entendido como dividido por cem – “por cento”. A barra costumava ser reta , com zeros acima e abaixo, mas gradualmente tornou-se inclinada – levando ao que DE Smith, em 1925, chamou de “forma solidus” do sinal de porcentagem. O solidus, também conhecido como barra, virgula, barra de fração e outros nomes, é este sinal: /.
Porque há desacordo sobre tudo, há desacordo sobre se deveria haver um espaço entre o número e o sinal de %, se deveria ser por cento ou por cento, e quando você deveria usar o símbolo de % e quando deveria escrever a palavra.
Depois que aprendi a origem dos termos “maiúsculas” e “minúsculas”, parecia muito óbvio. Eu pensei: todo mundo sabe disso, menos eu? O que mais meus amigos e familiares estão escondendo de mim? Em vez disso, porém, decidi me convencer de que legiões de Top 10 Curiosidadesrs estavam no escuro como eu, com vergonha de dizer qualquer coisa. Confortem-se, colegas leitores, pois vocês podem permanecer anônimos em sua ignorância.
Agora, então: nos primeiros dias da impressão, quando cada letra era definida individualmente, as cartas eram guardadas em casos . As letras maiúsculas foram mantidas – você adivinhou – em “maiúsculas”, menos conveniente para a impressora por causa de quão relativamente poucas letras maiúsculas são usadas, enquanto as letras minúsculas foram mantidas em letras mais acessíveis – espere por isso – “minúsculas”. caso.” É tão simples assim, na verdade. Este uso dos termos remonta a 1588.
Curiosidades sobre casos:
– O uso de dois casos em uma linguagem escrita é chamado de “escrita bicameral”. Idiomas com apenas um caso são chamados de “unicase”.
– Então, como eram chamadas as letras minúsculas antes de usarem maiúsculas e minúsculas? Bem, temos outras palavras para descrevê-las – as letras maiúsculas são chamadas de maiúsculas (e, claro, maiúsculas), e as letras minúsculas são chamadas de minúsculas. Observe a diferença ortográfica com a palavra minúsculo.
