Embora apenas a poucos passos de distância, do outro lado do grande Atlântico, os europeus e os americanos são tão diferentes como a noite e o dia. E tendo entre 5 e 7 horas de diferença no horário, eles literalmente também têm. Nos tempos antigos, quando aquele grupo desorganizado de ingleses irritados decidiu enfrentar o mar revolto e reconstruir suas vidas na América, mantivemos semelhanças em nossos corações. No entanto, os tempos forçam grandes mudanças e saltos no avanço forçam lacunas em nossas semelhanças e as tornam muito mais diversas e diferentes. Longe vão os dias em que os ‘Novos’ Americanos tomavam chá, em vez disso, nós, como Americanos, tropeçamos na ideia de almoçar… semelhante, mas ainda assim, bastante diferente. Bem, você entendeu. Aqui estão dez (de muitas, como todos sabemos) maneiras pelas quais nós, como americanos, somos diferentes de nossos joviais irmãos do outro lado do lago: os europeus.
10. Governo
Nossos governos não poderiam ser mais diferentes se propositadamente tentássemos criá-los assim. E, ao que parece, nós (os EUA) meio que fizemos. Não satisfeitos com a perseguição que o Governo Europeu estava a exercer sobre grupos religiosos específicos, os Peregrinos originais que acabaram nas costas americanas acabariam por transmitir ideias para um novo governo na sua nova terra – apesar de terem perseguido pessoas em igualmente (se não pior) do que as nações que deixaram para trás. Aqui estão as diferenças governamentais explicadas da forma mais clara possível:
Europa: O Parlamento Europeu (Europarl ou PE) é o órgão parlamentar eleito diretamente da União Europeia (UE). Juntamente com o Conselho da União Europeia (o Conselho), constitui o ramo legislativo bicameral das instituições da União e tem sido descrito como uma das legislaturas mais poderosas do mundo. O Parlamento e o Conselho constituem o mais alto órgão legislativo da União. No entanto, os seus poderes como tais estão limitados às competências conferidas à Comunidade Europeia pelos Estados-Membros. Assim, a instituição tem pouco controlo sobre as áreas políticas detidas pelos estados e dentro dos outros dois dos três pilares da União Europeia. O Parlamento é composto por 785 deputados europeus (deputados ao Parlamento Europeu) que servem o segundo maior eleitorado democrático do mundo (depois da Índia) e o maior eleitorado democrático transnacional do mundo (492 milhões).
América: O governo federal dos Estados Unidos é o órgão governamental dos Estados Unidos que desempenha as funções atribuídas à federação de estados individuais estabelecida pela Constituição. O governo federal tem três poderes: o executivo, o legislativo e o judiciário. Através de um sistema de separação de poderes ou “freios e contrapesos”, cada um destes ramos tem alguma autoridade para agir por conta própria, alguma autoridade para regular os outros dois ramos, e tem alguma da sua própria autoridade, por sua vez, regulada pelo outros ramos. Além disso, os poderes do governo federal como um todo são limitados pela Constituição, o que deixa uma grande autoridade aos estados individuais. O governo federal está sediado no distrito federal de Washington, DC e é frequentemente referido como “Washington”.
9. Televisão
Enquanto os americanos desfrutam de uma enorme variedade de estações de televisão via satélite ou cabo, a Europa (embora capaz de adquirir essas opções) também tem uma série de canais financiados nacionalmente que lhes oferecem diferentes tipos de programação (e no caso da BBC em Grã-Bretanha, livre de publicidade). Desde cerca de 2000, ambos os continentes oferecem praticamente o mesmo quando se trata de cabo, satélite e ofertas de banda larga com serviço telefônico e TV. A BBC e a ITV devem lançar o Freesat, que, ao contrário do Freesat da Sky, será um sistema aberto semelhante ao Freeview. A Europa, é claro, apresenta comédias e dramas voltados especificamente para o seu público principal, como Dr. Who e o Office original. Nós, aqui nas empresas de televisão americanas, somos conhecidos por roubar programação europeia (geralmente inglesa), que depois precisa de ser modificada para se tornar mais apelativa para os telespectadores norte-americanos. Em alguns casos, esses spin-offs americanos tornaram-se mais populares que os originais. Dois em particular que vêm à mente são The Office e Three’s Company.
8. Horário das refeições e etiqueta
É mais provável que os europeus comam em família à mesa de jantar do que muitos americanos que preferem a conveniência de comer em frente à televisão. Como resultado, as cadeias de fast food não são tão populares em países como a França e a Itália quanto nos Estados Unidos. Isto, no entanto, não se aplica a todas as nações da Europa, uma vez que os ingleses (possivelmente através da influência da programação televisiva americana) também estão a começar a inclinar-se para a conveniência do fast food (quer pronto, quer pronto a cozinhar). Outra diferença marcante é que na Europa continental o número de supermercados é muito menor do que na América, uma vez que um grande número de europeus ainda compra os seus alimentos diariamente nos mercados das suas cidades ou centros urbanos (mais uma vez, isto provavelmente já não se aplica aos Estados Unidos). Reino). Estes mercados fazem parte do apelo que a Europa tem para os americanos que viajam para a Europa.
Curiosidades: Na Europa, a entrada costuma ser o primeiro prato de uma refeição (o mesmo que um aperitivo americano). O prato principal é denominado “prato principal”. Os americanos gostam de comer salada, mas isso quase nunca é visto na Europa, já que a salada (se for servida) geralmente é apresentada junto com o prato principal.
7. Lojas
Fazer compras na típica cidade americana é uma questão de caminhar, entrar em qualquer prédio que se queira explorar para localizar bens e serviços e fazer compras. Temos uma infinidade de grandes lojas como WAL-MART, Target, Meijer e outras grandes lojas de materiais de construção como Lowe’s, Home Depot e similares. Gostamos do que precisamos, disponível na ponta dos dedos e, infelizmente, isso contribuiu muito para o fim de muitas lojas familiares. A entrega de alimentos é muito comum na Inglaterra, embora ainda seja vista apenas ocasionalmente nos EUA. Os europeus preferem as lojas ao ar livre, com a incrível variedade de alimentos diferentes disponíveis em cada local específico, adequados especificamente à localização do item. Na Europa ainda se verá mais lojas de rua do que centros comerciais, embora isto esteja a começar a mudar em alguns países. A vantagem disso é que você recebe um serviço personalizado, a desvantagem é que, se você receber um serviço péssimo, não terá ninguém com quem reclamar. Pode ser necessário muito mais esforço para encontrar os itens de que você precisa, pois você precisa ir a muitas lojas em vez de uma.
6. Dinheiro
A moeda americana é tão básica quanto parece: notas de qualquer valor por um dólar ou mais (5,10,20,50 etc.) e moedas por qualquer valor de um quarto (25 centavos) ou menos: dez centavos (10), níquel (5), centavo (1). Na maior parte e durante muito tempo, as nossas contas têm sido verdes, com nada mais do que antigas imagens gravadas de presidentes e pessoas de importância histórica, e alguns dizem que há significados ocultos que remontam à ascensão dos Maçons Livres e de outros clubes governamentais. Os estados membros da União Europeia adoptaram uma moeda universal chamada Euro (com excepção dos britânicos que estão isentos de adoptar o Euro). Isto pode ser extremamente conveniente durante as férias, mas a adopção do euro causou algumas dificuldades em países onde os preços subiram dramaticamente – como a Itália.
5. Idioma
A América tem uma língua para todos – o inglês americano (embora alguns possam dizer que o espanhol está a surgir) – a Europa, por outro lado, tem mais línguas do que nações. Como resultado, a maioria dos europeus aprenderá pelo menos uma outra língua na escola (isto é muitas vezes obrigatório na Europa continental, mas não no Reino Unido). O inglês é falado na maioria das grandes cidades e no caso de algumas pessoas – como os holandeses, o inglês na Europa pode ser melhor que o inglês na Inglaterra. Combinado com a moeda universal da Europa, isto torna as férias realmente mais fáceis.
4. Esportes
Para os americanos, nada mata melhor um fim de semana do que sentar-se com alguns bons amigos, tomar algumas cervejas e assistir seu time esportivo favorito derrotar seu oponente. Aqui nos EUA temos cinco esportes principais: beisebol, futebol americano, basquete, hóquei e automobilismo. Pegar várias tigelas de guloseimas que entopem as artérias, marcar um lugar em sua cadeira favorita e gritar com a televisão é o objetivo dos fãs de esportes. Amamos tanto nossos esportes que delegamos linhas inteiras de roupas a eles. Agora na Europa, os quatro principais esportes para espectadores são o futebol, o críquete, o rúgbi e o tênis. E como todos sabemos, sua atração raivosa pelos times da casa rivaliza com a incorporação bestial que temos com os nossos. Na verdade, nunca vi nada nem remotamente próximo da massa de espectadores enfurecidos que se levanta em uníssono para uma má decisão ou uma derrota do que as multidões desportivas europeias. É simplesmente assustador e já foi conhecido no passado por ser mortal.
3. Cozinhar
A culinária americana, com toda a sua variedade e emoção, deve sua existência a todos os outros lugares. Até as nossas profundas raízes sulistas derivaram da influência francesa. Se puder ser frito com sucesso, faremos isso com prazer. Se puder ser produzido em massa e servido com batatas fritas, faremos isso com prazer também. Amamos nossos bifes, nossos hambúrgueres, nossos cachorros-quentes, nossas batatas e tortilhas fritas e nossos alimentos cobertos com molho. Os europeus têm uma história cultural diversificada na sua alimentação e isso ainda é óbvio em todas as nações. Seria errado, no entanto, considerar a alimentação europeia mais saudável em geral – este não é necessariamente o caso e os europeus, sabendo disso, tendem a comer porções mais pequenas. Praticamente todos os aspectos da culinária francesa envolvem manteiga e creme. De todas as nações europeias, a Inglaterra é a que tem a pior reputação em matéria de alimentação – é cara e geralmente má. Isto, no entanto, está a começar a mudar à medida que mais ingleses se interessam em redefinir os antigos favoritos ingleses (como o pudim de bife e rim) para o novo milénio.
2. Beber
Não há dúvida de que a bebida alcoólica favorita da América é a cerveja. Adoramos importar, exportar e apoiar as microcervejarias locais, das quais existem literalmente milhares. Na verdade, moro bem no meio das seis, e as cervejas lá produzidas estão sempre disponíveis. Também temos uma comunidade vinícola bastante ativa, geralmente na costa oeste da Califórnia, embora outros estados, como Michigan, onde moro, também produzam vinho. No meu estado, vender bebidas alcoólicas antes do meio-dia não é apenas um tabu, mas também ilegal. Aos domingos não é permitido fazer compras depois das 17h e, se for feriado, nada depois das 2h do dia anterior ou mesmo no feriado. Agora, em bares e pubs, você pode comprar (desde que esteja dentro de casa) até as 2 da manhã. Além disso, a menos que queira algum problema sério, você deve ter 21 anos para fazê-lo. Apesar desta idade elevada para beber, muitas crianças começam por volta dos 16 ou 17 anos. Os europeus, claro, bebem cerveja, vinho e outras bebidas alcoólicas, mas na maioria das vezes apenas variações diferentes do tema comum. Na Europa, a idade para beber em cada país também varia, mas por segurança, leve consigo o seu documento de identificação se beber ou comprar bebidas alcoólicas. Alguns países listam duas idades legais: uma para comprar cerveja e vinho e outra para comprar bebidas espirituosas mais fortes, como a vodka, enquanto outros países permitem que os mais jovens bebam enquanto jantam na companhia de adultos. Parece que as leis são semelhantes, assim como as preocupações com o consumo de álcool por menores e, especialmente, com o consumo de álcool e direção. Uma grande diferença aqui, no entanto, é que muitas famílias europeias dão vinho aos seus filhos no jantar (muitas vezes diluído) – há muito menos tabu associado ao álcool na Europa do que na América, o que pode ser em parte um efeito colateral do movimento de proibição .
1. Dia a dia
Embora americanos e europeus (excluindo os britânicos) dirijam no mesmo lado da estrada, ainda existem muitas regras diferentes. A mais óbvia é a regra americana que permite que os carros acendam o sinal vermelho. A maioria das placas de rua usa os mesmos símbolos internacionais. Na Inglaterra, há uma variedade de faixas de pedestres com nomes diferentes: uma faixa de pedestres tem os semáforos do mesmo lado do pedestre; a travessia do tucano é uma travessia para pedestres e bicicletas; uma travessia de Pégaso também permite que cavaleiros atravessem. Existem também passagens de tigre (alternando listras amarelas e pretas) para permitir que os ciclistas atravessem sem desmontar e, claro, a passadeira de zebra. Mas espere – há mais. Existem também travessias de pelicanos controladas por semáforos.
As tomadas elétricas no Reino Unido diferem do resto da Europa e ambas são diferentes das tomadas americanas (e japonesas). Os plugues europeus geralmente têm dois pinos circulares para serem inseridos no soquete (embora existam variações em quase todos os países da Europa), enquanto os plugues britânicos e irlandeses têm três pinos retangulares grossos. Além disso, as luzes europeias apagam-se na direção oposta às luzes americanas.
