Como mencionamos antes , a língua inglesa é cheia de peculiaridades que nos permitem criar frases no estilo Frankenstein que aderem às rigorosas regras gramaticais – apesar de parecerem um erro de digitação que até um editor cego detectaria. Hoje, queríamos explorar uma ideia semelhante e apresentar a você 10 exemplos de palavras, frases e escrita que aparentemente existem apenas para demonstrar o quão boba a linguagem pode ser.
10 A palavra mais longa da língua inglesa
Vamos ser honestos: nosso corretor ortográfico simplesmente desistiu quando tentamos digitar “pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis” e não podemos culpar isso. Com impressionantes 45 letras, é uma das palavras mais longas de toda a língua inglesa, superando seu primo mais conhecido, “antidisestablishmentarianismo”, em 17 letras inteiras.
Então o que isso significa? Bem, a palavra pode ser tecnicamente usada para descrever uma condição médica muito específica que pode surgir como resultado da inalação de cinzas ou poeira de sílica fina, mas seria difícil encontrar um médico que conheça a palavra porque a condição descrita acima já tem um nome médico muito mais curto: pneumoconiose.
“Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis” foi cunhado em 1935 por um cara chamado Everett Smith em uma tentativa deliberada de criar uma palavra muito longa. Smith criou a palavra combinando uma série de termos latinos antes de apresentá-la à National Puzzlers’ League (NPL) durante uma apresentação sobre “o comprimento cada vez maior das palavras médicas ”. Smith, que era o presidente do NPL na época, esqueceu de mencionar a qualquer uma das pessoas presentes que a palavra não era na verdade um termo médico ou que foi ele quem a inventou. No entanto, a palavra conseguiu “de alguma forma” entrar furtivamente em um dicionário alguns anos depois – tornando-a oficialmente uma palavra real, para grande aborrecimento de todos que não estavam no NPL. É claro que isso levou ao boato, infelizmente não comprovado, de que eles foram os responsáveis por isso ter sido adicionado ao dicionário.
9 Gadsby
No mundo literário, existe uma técnica conhecida como “escrita restrita”, que consiste basicamente em que o autor de uma obra decide intencionalmente limitar-se de alguma forma – por exemplo, fazendo cada segundo verso rimar com o primeiro ou fazendo para que cada frase comece com uma letra diferente do alfabeto. Gadsby é talvez um dos exemplos mais famosos desse estilo de escrita porque não usa a letra “E” nenhuma vez, apesar de ter mais de 50.000 palavras.
O autor de Gadsby , Earnest Wright, escreveu o romance em 1936, depois que seus amigos insistiram que tal feito seria impossível sem massacrar a língua inglesa. Estimulado pelo ceticismo de seus amigos, Wright foi para casa, amarrou a tecla “E” de sua máquina de escrever e escreveu sua obra-prima obscura em pouco menos de seis meses. Infelizmente, Wright morreu apenas dois meses depois de terminar o romance e um incêndio estranho acabou queimando quase todas as cópias de seu livro.
Felizmente, algumas cópias do livro sobreviveram e, graças às maravilhas dos direitos autorais, ele agora é de domínio público. Isso significa que qualquer pessoa pode lê-lo gratuitamente, o que é altamente recomendável – mesmo que apenas na parte em que um bolo de casamento é referido como “ um pão surpreendente de arte culinária”. Gênio.
8 Semordnilap
Um semordnilap é aproximadamente descrito como “uma palavra, frase ou sentença que pode ser lida ao contrário com um significado diferente”.
Por exemplo, a palavra “cachorro”, quando escrita ao contrário, torna-se “deus”, o que obviamente é uma palavra muito diferente, a menos que você siga a religião mais adorável de todos os tempos. A palavra foi cunhada pelo renomado nerd Dimitri Borgmann para descrever um tipo especial de palavra que não era exatamente um palíndromo (uma palavra ou frase que é lida da mesma forma de trás para frente e de trás para frente), mas ainda tinha utilidade como uma curiosidade linguística .
Leitores com olhos de águia já devem ter notado que a própria palavra “semordnilap” é um semordnilap da palavra “palíndromos”, o que significa que “semordnilap” é uma palavra autorreferencial, ou uma palavra que pode ser usada para se definir . Para tornar isso mais confuso, apesar dos semordnilaps serem incrivelmente raros no inglês comum, há pelo menos quatro palavras para descrevê-los, incluindo “anadromos”, “volvogramas”, “heteropalíndromos” e nosso favorito pessoal, “backwords”.
Não achamos que nada resuma o quão estupidamente complexa a língua inglesa é mais do que haver cinco palavras diferentes para descrever um tipo de palavra que se torna uma nova palavra quando você a escreve de trás para frente, uma das quais se torna outra palavra quando é escrita de trás para frente.
7 ‘Poeta comedor de leões na toca de pedra’
Afastando-nos do inglês por um momento, gostaríamos de discutir um delicioso enigma chinês chamado “O Poeta Comedor de Leões na Cova de Pedra”. O enigma foi escrito por um lingüista chinês chamado Yuen Ren Chao no século 20 como um exemplo de como era ridículo traduzir foneticamente o Chinês clássico para inglês .
Embora o poema faça todo o sentido no papel em chinês clássico, que é tradicionalmente uma língua escrita, se você pedisse a alguém para lê-lo em voz alta e depois transcrevesse o que ouviu em inglês, consistiria apenas na palavra “shi” repetida várias dezenas de vezes com vários graus de inflexão associados a cada palavra.
Isso ocorre porque o enigma é escrito inteiramente com caracteres homofônicos que podem ser interpretados de forma diferente dependendo de sua pronúncia. No entanto, como a peça é escrita usando apenas pronúncias diferentes de uma única palavra, ela rapidamente se torna ininteligível para todos, exceto para aqueles versados no idioma, quando é lida em voz alta. Isso mais do que prova o argumento de Ren Chao de que o chinês clássico requer um método de tradução mais robusto do que simplesmente escrever o que você ouve.
6 Isso que é, é que não é, não é que é
A sequência de palavras acima foi elaborada principalmente para testar as pessoas quanto à compreensão da pontuação adequada. Embora à primeira vista a sequência de palavras pareça que um de nossos editores se empolgou demais com CTRL + C, com alguns pontos bem posicionados, uma única vírgula e um ponto de interrogação, de repente de repente faz sentido e pode ser lido como: “Isso é, é. Isso não é, não é. É isso? Isso é.”
A palavra string, para todos os efeitos, existe por dois motivos: para demonstrar a importância da pontuação e para fazer outras pessoas se sentirem estúpidas por não conseguirem entendê-la. Um exemplo deste último ocorre com bastante destaque no filme Charly, de 1968 , em que o personagem homônimo usa a frase para demonstrar sua superioridade intelectual após ter sido submetido a uma cirurgia para aumentar sua inteligência.
5 Esquivalência
Há uma piada muito repetida que coloca a questão: “Se uma palavra fosse escrita incorretamente no dicionário, como alguém saberia disso?” Por mais interessante que seja esse pensamento, temos uma pergunta melhor para você: se as pessoas que editam um dicionário inserissem uma palavra inventada, como saberíamos qual era?
Por mais estranho que possa parecer, esse cenário exato aconteceu há alguns anos, em 2005, quando Henry Alford, editor da The New Yorker , ouviu rumores de que o New Oxford American Dictionary tinha uma palavra inventada escondida em algum lugar em seu “E”. seção. Depois de uma pesquisa exaustiva que envolveu questionar alguns dos maiores especialistas em lexicografia, Alford encontrou uma única entrada na segunda edição do NOAD que não lhe agradou nem aos especialistas que consultou: “ esquivalência ”.
De acordo com a NOAD , “equivalência” é definida como “a evitação intencional das próprias responsabilidades oficiais”. Quando Alford abordou o NOAD para perguntar de onde veio a palavra, ficou surpreso ao saber que ela havia sido inventada por um dos editores do NOAD especificamente para capturar plagiadores. Os editores raciocinaram que, como a palavra “equivalência” só existia dentro dos limites do seu dicionário, se aparecesse em outro dicionário, eles poderiam ter certeza de que o concorrente também havia plagiado algumas de suas outras definições.
Em outras palavras, o NOAD inventou uma palavra apenas para capturar plagiadores e depois definiu essa palavra como sendo muito ruim no seu trabalho, apenas para espalhar isso caso eles fossem pegos.
4 ‘Eu sou a morsa’
Em 1967, John Lennon recebeu uma carta de um jovem fã que trouxe um inegável início de sorriso em seu rosto. De acordo com a carta – enviada por um aluno da escola onde ele se formou – aulas de estudantes se debruçavam sobre as letras das músicas dos Beatles na tentativa de discernir o que elas significavam. Espiando uma oportunidade para travessuras, Lennon sentou-se com o objetivo singular de escrever a música mais intencionalmente obtusa que pudesse imaginar. O resultado foi “Eu sou a morsa”.
A música traz letras sem sentido como “sentado em um floco de milho” e “creme de matéria amarela pingando do olho de um cachorro morto”, esta última inspirada em uma música que Lennon cantava na escola para irritar seus professores. A música também traz um clipe sonoro de uma produção de King Lear que Lennon insistiu que fosse incluído na gravação pelo simples fato de estar no rádio quando a banda estava em estúdio. Como cereja final do bolo, Lennon pediu que o cara do som distorcesse sua voz o máximo possível para tornar a letra muito mais difícil de ouvir.
Sem surpresa, a música foi imediatamente dissecada por fãs que encontraram uma série de duplos significados ocultos por trás das letras habilmente elaboradas em uma música que foi escrita por Lennon especificamente para impedir as pessoas de fazerem exatamente isso. É quase como se as pessoas não se lembrassem disso, além de ser um letrista incrível, John Lennon também tinha senso de humor. Lembre-se, este é o mesmo cara que respondeu à pergunta “Qual é o seu tipo de garota favorito?” com “ ”. Minha esposa
3 Zzxjoanw
De acordo com a pessoa que inventou esta palavra, ela é pronunciada “ shaw ”.
A palavra foi definida pela primeira vez em 1903 por Rupert Hughes em seu livro The Musical Guide , segundo o qual um zzxjoanw é um tipo de tambor Maori. A definição da palavra, sua grafia e sua pronúncia por Hughes permaneceram incontestáveis por 70 anos, conseguindo até encontrar seu caminho em um dicionário antes de ser revelado que Hughes inventou a palavra apenas para ver se as pessoas acreditariam nele.
O que torna isso duplamente hilário é que as três primeiras letras da palavra nem estão no alfabeto Maori, , o que significa que a farsa de Hughes deveria ter sido realisticamente desmascarada em minutos. Em vez disso, porém, sobreviveu a ele, e ainda hoje existem que insistem que é uma palavra real. jogadores hardcore de Scrabble
2 Hiybbprqag
Ao contrário de algumas das outras palavras que apresentamos hoje, não existe uma maneira acordada de pronunciar “Hiybbprqag”, porque existe apenas como uma palavra sem sentido que foi criada talvez com a maior intenção de todas – irritar a Microsoft.
Desde que a Microsoft lançou o Bing em 2009, o Google acusou o serviço de roubar seus resultados de pesquisa, mas nunca conseguiu provar isso. Implacáveis, os funcionários do Google criaram uma série de palavras sem sentido como “Hiybbprqag” e as vincularam a páginas da web totalmente não relacionadas, de modo que a pesquisa pela palavra no Google levaria você a uma única página que não tinha nenhuma conexão com o termo de pesquisa.
Como o Google esperava, dentro de algumas semanas, o Bing de repente começou a retornar exatamente os mesmos resultados que o Google sempre que um usuário tentava pesquisar por “Hiybbprqag” usando o serviço, mesmo que as duas páginas não estivessem completamente relacionadas, exceto pela conexão artificial que o próprio Google havia feito . Não é novidade que a Microsoft negou que estivesse copiando os resultados de pesquisa do Google, o que não enganou quase ninguém. A história foi rapidamente divulgada pela mídia e até apareceu no The Colbert Report . Como um insulto final à Microsoft, se você agora pesquisar “Hiybbprqag” usando o Bing, um dos os primeiros resultados será uma página da Wikipedia discutindo as acusações que o Bing rouba do Google.
1 Cromulento
Os fãs dos Simpsons provavelmente reconhecerão imediatamente a palavra “cromulento” como um dos neologismos mais populares e duradouros da série. A palavra apareceu pela primeira vez no episódio “Lisa the Iconoclast” de 1996, onde foi usada para descrever outro neologismo popular dos Simpsons, “Embiggen”. A palavra foi cunhada pelo escritor de longa data dos Simpsons, David X. Cohen , e foi usada no episódio especificamente porque soava como uma palavra real.
A ironia é que, embora a palavra tenha sido cunhada com a intenção de irritar os fãs, forçando-os a procurar um dicionário para ver se a palavra era realmente real, tornou-se tão popular que agora entrou no léxico dominante e, na verdade, tornou- se uma palavra verdadeira . O que, se assim o dissermos, é um ponto perfeitamente cromulento para terminar.
