Listas sobre equívocos e erros comuns são sempre populares. Esta é a nossa segunda lista de equívocos comuns que cobrem uma variedade de tópicos. Alguns equívocos surgiram através de erros de tradução e outros através de cenários semelhantes a sussurros chineses. Esta é outra lista de 10 equívocos comuns.
10. Paladar
Sabores diferentes podem ser detectados em todas as partes da língua, contrariando a crença popular de que sabores específicos correspondem a locais específicos da língua. O “mapa da língua” original foi baseado em uma tradução incorreta feita por um psicólogo de Harvard de um artigo alemão escrito em 1901. A sensibilidade a todos os sabores ocorre em toda a língua e, na verdade, em outras regiões da boca onde existem papilas gustativas (epiglote, palato mole).
9. Buraco Negro Hokum
A gravidade de um buraco negro é ligeiramente menor que a gravidade da estrela que o causou. Os buracos negros não são “aspiradores cósmicos”; os objetos podem se estabelecer em órbitas estáveis ao seu redor, assim como fariam em torno de qualquer outra massa no espaço, incluindo estrelas.
8. Passeio de Paul Revere
Paul Revere não foi o único colono americano que cavalgou para alertar os Homens Minutos dos britânicos antes da batalha de Lexington e Concord da Guerra Revolucionária Americana. A história de Paul Revere é amplamente baseada no poema “Paul Revere’s Ride”, escrito por Henry Wadsworth Longfellow em 1860.
7. Câmeras CCTV impedem o crime
Na verdade, há poucas evidências de que as câmeras de segurança CCTV dissuadam o crime; o efeito mais mensurável do CCTV não é na prevenção do crime, mas na detecção e repressão.
6. 72 virgens de olhos pretos
Os mártires muçulmanos não irão para o céu e se casarão com 72 virgens de olhos pretos. Esta ideia deriva de um erro de tradução: o Alcorão diz que os mártires que vão para o céu ficarão “feridos”, e a palavra foi interpretada pelos primeiros comentadores como significando “virgens”. Mas em aramaico, hur significava “branco” e era comumente usado para significar “uvas brancas”, que o Alcorão compara a cristais e pérolas, e relatos contemporâneos mostram um paraíso repleto de frutas, especialmente uvas brancas.
5. Maria Madalena era uma prostituta
A Bíblia não faz nenhuma menção de que Maria Madalena era uma prostituta. Antes de ela ver Jesus ressuscitado, a única outra menção além da listagem de seu nome é a menção em Lucas 8:2 de que ela havia sido possuída por sete demônios.
4. Clones de vermes
Muitas pessoas acreditam que se você cortar um verme em dois, ele continuará a viver como dois vermes. Na verdade, um verme pode sobreviver ao ser cortado ao meio, mas apenas uma metade pode sobreviver à operação; a outra metade morre.
3. Suicídio de Lemingue
Existe um mito generalizado de que os lemingues se atiram de penhascos para cometer suicídio, num método natural bizarro de manter a população sob controle. Isto é totalmente falso. O mito surgiu por causa do filme da Disney, White Wilderness, em que lemingues foram filmados se jogando de penhascos. O que realmente aconteceu foi que a equipe de filmagem usou vassouras para empurrar os lemingues do penhasco.
2. Memória de um peixinho dourado
Muitas vezes se pensa que os peixes dourados têm memória muito curta – geralmente de alguns segundos, no máximo. Na verdade, os peixes dourados foram treinados para navegar em labirintos e, depois de alguns meses, conseguem reconhecer seu dono.
1. Cabelo e unhas
Ao contrário da crença popular, o cabelo e as unhas não continuam a crescer depois que uma pessoa morre. A causa mais provável deste mito é o encolhimento da pele após a morte, o que dá a falsa aparência de crescimento das unhas.
