Existem literalmente milhares de línguas faladas em todo o mundo hoje – e milhares de outras línguas há muito mortas que eram faladas por pequenos (ou grandes) grupos no passado e já não são utilizadas. Comunidades e impérios morrem, as línguas caem em desuso em favor de outras línguas mais populares que surgem, e as línguas nativas de todos os cantos do globo, infelizmente, são extintas à medida que as pessoas que cresceram falando-as não conseguem transmitir o vocabulário e a gramática. antes de morrer lentamente.
A ideia de uma língua morta é triste. Um dialeto falado por centenas, milhares ou mesmo milhões de pessoas simplesmente surgiu e desapareceu para sempre, para nunca mais ser usado. Ninguém ouvirá a cadência de sua pronúncia ou apreciará o sotaque com que seus alto-falantes projetam. Mas nem todas as línguas mortas são extintas sem deixar um impacto significativo no mundo e no futuro. Nesta lista de hoje, daremos uma olhada em dez línguas mortas que – embora tenham desaparecido para sempre – ainda afetam o mundo moderno e inspiram a maneira como falamos.
Relacionado: Dez fatos fascinantes sobre o desenvolvimento da linguagem de sinais
10 Latim
Como poderíamos começar esta lista sem mencionar o latim? Seríamos negligentes se não mencionássemos qual é provavelmente a língua morta mais impactante que existe – pelo menos a mais impactante nas línguas imensamente populares que surgiram desde então em toda a Europa. O latim é oficialmente uma língua morta, sendo que apenas a nação da Cidade do Vaticano o utiliza como língua oficial, e mesmo eles só o fazem por causa das muitas escrituras sagradas que estão escritas nele. No que diz respeito à fala cotidiana, ninguém mais usa o latim em Roma, na Itália ou em qualquer outro lugar do globo.
Mas isso não significa que o latim não tenha tido um efeito enorme na sociedade moderna. Ainda é usado regularmente para termos médicos, bem como para classificações de flora e fauna. No mundo de língua inglesa, frases comuns em latim também são inseridas rotineiramente nas nossas discussões diárias. Tomemos como exemplo “carpe diem”, que significa “aproveitar o dia”. Ou “ad infinitum”, que significa algo que continua da mesma maneira continuamente. Inúmeras frases em latim entraram em nosso léxico. Tantos, na verdade, que se poderia dizer que continuam (quase) ad infinitum.
Além das frases que aprendemos no mundo de língua inglesa, o latim também teve um efeito importante em muitas outras línguas populares. Todas as línguas românicas (francês, espanhol, italiano, português, etc.) inspiram-se infinitamente no latim. Palavras em todas essas línguas e em outras encontram suas bases e raízes criadas por palavras latinas e desenvolvidas na era moderna. Portanto, embora o latim possa ser uma língua morta em termos de falantes reais, ainda está por aí. E com toda a base que deu a tantas outras línguas, nunca nos abandonará. [1]
9 sânscrito
O sânscrito é uma das línguas mais antigas – se não a mais antiga – do mundo. E também está de uso comum há um bom tempo, tendo caído na poeira por volta de 600 aC. Mas isso não significa que não tenha um impacto directo no mundo que conhecemos hoje, especialmente nas comunidades religiosas do Sul e Leste da Ásia.
Portanto, embora já tenha morrido, o sânscrito ainda continua sendo uma das línguas oficiais da Índia. Essa designação pode ser apenas nominal, mas a Índia orgulha-se da língua e quer proteger o seu património. Isso ocorre porque a maioria das escrituras antigas em três religiões impactantes foram todas escritas nele: o budismo, o hinduísmo e o jainismo contam com o sânscrito como língua materna.
Como essas religiões ainda são tão populares na Índia e nos arredores hoje, o sânscrito ainda ocupa um lugar de designação entre os adeptos. Mesmo que não seja falado diariamente pelas pessoas, seu impacto em sua vida religiosa é literalmente incomparável. Obras filosóficas também foram produzidas em sânscrito, e ainda prevalecem entre os indianos modernos.
Tomemos como exemplo as renomadas filosofias dos antigos “Vedas”, que se dizia terem sido elaboradas pelo Vyasa. Eles são escritos em sânscrito e incluem uma série de teorias espirituais, missivas médicas e muito mais. O fato de eles ainda terem tanta influência hoje prova que o próprio sânscrito veio para ficar. [2]
8 Hebraico Bíblico
O hebraico bíblico ou clássico teve seu apogeu antes e durante muitos dos tempos contados e fábulas compartilhadas na Bíblia, como você deve ter adivinhado. Mas após a destruição do Templo de Jerusalém, a língua sofreu um desaparecimento rápido, severo e duradouro. Rabinos de todo o mundo judaico trabalharam para mantê-lo, mas não era falado por tantas pessoas como antes. Nesse ponto, estava praticamente morto – pelo menos no que diz respeito ao uso normal e diário da linguagem.
Avançando para a Segunda Guerra Mundial, o hebraico bíblico infelizmente viu seu fim final. Muitos dos rabinos que trabalharam arduamente durante tantos séculos para manter a língua, registar as suas palavras e significados e analisar a sua gramática e estrutura foram mortos quando o Holocausto varreu a Europa. Essa trágica perda de vidas coincidiu com uma perda significativa de capacidade cerebral no que diz respeito ao hebraico bíblico.
Com o tempo, o hebraico moderno emergiu como uma língua real, viva e mutável, falada pelo povo judeu em todo o mundo. É baseado nos princípios e fundamentos do hebraico bíblico, é claro. Assim, dessa forma, o hebraico bíblico continua vivo e tem seu legado na língua moderna.
Obviamente, se você quiser ler passagens da Bíblia em sua tradução original, é necessário aprender o hebraico bíblico. Para aqueles que optam por fazê-lo, muitas vezes trabalham de trás para frente, a partir do hebraico moderno, para aperfeiçoar as cerca de 8.000 palavras que compõem a versão bíblica. Assim, está morta como língua de uso comum, mas não totalmente extinta como língua rastreada e estudada. [3]
7 Inglês antigo
O inglês antigo era comumente falado na Inglaterra até por volta de 1100. Às vezes conhecido como anglo-saxão, vem e é nomeado como tal pelo período anglo-saxão na Inglaterra e no País de Gales, que ocorreu antes da era medieval. É, obviamente, o ancestral do inglês moderno de hoje. E foi muito mais complicado em alguns aspectos.
Por um lado, como as línguas atuais, incluindo o espanhol e o francês, o inglês antigo tinha vários gêneros que eram usados com substantivos e para definir palavras com precisão. Os substantivos no inglês antigo podem ser femininos, masculinos ou neutros – uma grande mudança em relação à forma como o artigo abrangente “o” funciona na linguagem atual.
Depois de 1100, o inglês antigo caiu lenta e completamente em desuso na Inglaterra e no País de Gales. O galês solidificou seu domínio neste último, enquanto o inglês médio assumiu um papel mais proeminente no primeiro. E é nesse inglês médio que o nosso inglês moderno atual se baseia mais diretamente, com suas raízes no inglês antigo ainda bem distantes. [4]
6 cóptico
O copta é (ou era) uma língua bem conhecida do Antigo Egito. Foi interessante durante seu apogeu, há quase 2.000 anos, por ser uma língua egípcia única, escrita principalmente com o alfabeto grego. Na verdade, à medida que se desenvolveu por volta do século III dC, durante o período romano no Egito e nos arredores, tornou-se efetivamente a última língua de base egípcia que estava em uso intenso.
Após seu declínio centenas de anos depois, o árabe surgiu em seu lugar. Hoje, é claro, aqueles que vivem no Egipto (e no resto do mundo muçulmano no Médio Oriente) continuam a falar árabe como língua dominante na região.
Mas o copta é uma língua importante para muitos cristãos até hoje. Lingüistas e historiadores consideram-na a primeira língua cristã. Também foi baseado em quatro línguas muito importantes na sua época, o que o tornou ainda mais influente como língua comercial e religiosa. O demótico, o hierático, os hieróglifos e o já mencionado grego tiveram uma influência profunda no desenvolvimento do copta à medida que se espalhava pelo Egito.
Infelizmente, fechou mais tarde no período romano. Ainda mais lamentável, acabou sendo também abandonada como linguagem de instrução religiosa e de catalogação. Hoje, o copta continua vivo em textos religiosos antigos que ainda têm importância significativa para os cristãos em todo o Oriente Médio e no mundo. [5]
5 Alto alemão antigo
Assim como o inglês antigo eventualmente fez a transição para o inglês moderno, o alto alemão antigo pode dizer a mesma coisa sobre sua evolução atual. O alto alemão antigo é considerado pelos linguistas como o estágio mais antigo e primitivo da língua alemã. A maioria dos historiadores identifica-o como tendo se tornado fortemente popular na Baviera e em outras regiões alemãs, começando entre os anos 500 e 700 dC. Depois, reinou no uso comum e popular até aproximadamente 1050, quando foi substituído nos séculos seguintes por modelos mais modernos Dialetos relacionados ao alemão.
Na prática, naquela época, vários dialetos do alto alemão antigo eram comuns, dependendo da região em que se encontravam. As áreas hoje conhecidas como Áustria, Alemanha e Suíça tinham seus próprios dialetos. Além disso, havia também o que era conhecido como dialetos do “Alto Alemão” – nomeadamente Alemannic, Bávaro e Franconiano.
Dizemos tudo isto simplesmente para notar que estes dialetos do alto alemão antigo podem ter desaparecido com o tempo, começando por volta do ano 1050. Mas todos eles tiveram um impacto direto no alemão que é falado na Alemanha e em outras partes do mundo hoje. Além disso, assim como muitas línguas nesta lista, uma quantidade considerável de textos religiosos e filosóficos antigos também foi escrita em alto alemão antigo. Assim, o seu legado como linguagem da academia e da igreja continua vivo no presente. [6]
4 Acadiano
Akkad foi uma das cidades mais importantes da Mesopotâmia há milhares de anos. Sendo uma civilização primitiva com um grande número de cidadãos dentro dos seus limites, o Akkad acabou por desenvolver a sua própria língua, apropriadamente chamada de acadiano. Hoje, os historiadores reconhecem o acadiano como a primeira das línguas semíticas. Existem duas principais línguas semíticas modernas que ainda se inspiram no acadiano: o hebraico e o árabe. Portanto, só dessa forma, o acadiano teve um impacto no mundo moderno, mesmo milhares de anos depois de ter desaparecido.
No entanto, esse não é o único legado deixado pelo povo de Akkad em relação às suas escolhas linguísticas. O acadiano também foi a primeira língua escrita em cuneiforme. Por causa disso, os escritos acadianos ainda sobrevivem até hoje – onde as evidências arqueológicas foram preservadas e cuidadosamente descobertas, pelo menos. Mas o fato de o cuneiforme nos permitir ver o passado dessa forma com relativa facilidade é chocante.
Se você quiser estudar acadiano, deverá aprender cuneiforme, o que acadêmicos e linguistas de todo o mundo tendem a fazer. Infelizmente, o acadiano morreu para sempre por volta do século VIII aC. Mas entre os babilônios, os caldeus e os mesopotâmicos, houve uma grande corrida antes do fim. [7]
3 aramaico
O aramaico é mais conhecido como a língua que Jesus Cristo falava quando estava vivo. Ele estava longe de ser o único que o usou também. Foi incrivelmente amplamente utilizado durante a época de Cristo – tanto que era a língua franca de grande parte do Oriente Médio e falada como língua principal por muitos grupos díspares ali. A língua acadiana que acabamos de aprender morreu por causa do aramaico! Embora o aramaico fosse mais complexo que o acadiano, ele simplesmente varreu a região e se consolidou como língua dominante por séculos a fio.
Curiosamente, o país de origem do aramaico, Aram, caiu séculos antes da ascensão da língua numa guerra lamentável com os assírios. Mas mesmo com o desaparecimento de Aram, a linguagem que ele criou continuou, primeiro sobrevivendo e depois prosperando. Mais tarde, até os assírios passaram a usar a língua como uma das suas principais línguas, simplesmente porque era falada amplamente em todo o Médio Oriente. Se você quisesse negociar com outras regiões naquela época, era praticamente necessário falar aramaico.
Mas, assim como o acadiano antes, o aramaico não estava destinado a durar para sempre. A diáspora dos seus diversos falantes começou a diminuir e outras línguas tomaram conta da região vários séculos após a vida de Jesus Cristo. Por um tempo, parecia que o aramaico seria completamente extinto.
No entanto, os linguistas e pesquisadores modernos têm trabalhado duro para garantir que isso não aconteça, e a preservação da língua empurrou o aramaico para fora do reino da extinção total. Mesmo que não tenha nem perto da influência que já teve, o simples fato de ser a língua de Jesus garantirá que o legado do aramaico dure para sempre. [8]
2 Velho Nórdico
Os vikings são, obviamente, um dos grupos de pessoas mais infames e lendários do Velho Mundo. Eles falavam o nórdico antigo em suas vidas diárias e o espalharam por todas as regiões da Escandinávia e do norte da Europa à medida que invadiam lugares, os derrotavam e os colonizavam. Portanto, era natural que o nórdico antigo se espalhasse por muitos lugares distantes. Mesmo que não tenha sido usado na vida diária por aqueles que os vikings venceram, ainda teve um grande efeito em muitas línguas que sobrevivem até hoje. E, de certa forma, o nórdico antigo era como o aramaico, que acabamos de conhecer: uma língua franca dominante que se espalha por uma região muito ampla e é usada por muitos povos que não são descendentes daqueles que a desenvolveram.
Infelizmente, assim como o aramaico, o nórdico antigo acabou morrendo e perdeu seu lugar como língua comumente usada. Mas não tenham medo, admiradores e aficionados dos Vikings! As línguas descendentes do nórdico antigo dividiram-se em muitos subgrupos, e muitas de suas palavras ainda podem ser ouvidas hoje em línguas como dinamarquês, feroês, islandês, norueguês e sueco. Esse também não é o único legado que o nórdico antigo deixou.
A língua também deu ao inglês muitas palavras. Palavras comuns usadas hoje em dia, incluindo “berserk”, “bolo” e “faca”, têm raízes no nórdico antigo. O mesmo acontece com “marido” (a combinação das palavras em nórdico antigo “hus” e “bondi”) e “quinta-feira” (uma derivação do nórdico antigo “dia de Thor”). A conexão se dá através da família linguística germânica, da qual fazem parte tanto o inglês quanto o nórdico antigo. [9]
1 Grego antigo
Isto pode confundi-lo um pouco, já que, é claro, o mundo moderno ainda mantém o grego como língua popular. Falado na Grécia (duh) e pela diáspora grega em todo o mundo, o grego moderno definitivamente não é uma língua morta. Mas o grego antigo é tecnicamente, e embora seja um pouco semelhante à versão moderna, é diferente o suficiente para ser algo próprio – e não estar mais em uso.
É claro que o grego antigo foi falado (e escrito) por filósofos e escritores renomados, incluindo Aristóteles, Homero, Platão e Sócrates. Eles produziram obras em sua língua nativa que ainda são estudadas e examinadas na era moderna. E esses trabalhos também continuam a ser estudados por acadêmicos de universidades de todo o mundo. Para ler e analisar as obras originais de Platão e do resto dos seus pares antigos, você precisa saber ler grego antigo – portanto, esta língua há muito morta ainda hoje é usada em casos altamente especializados.
Além disso, o grego antigo é semelhante ao latim no sentido de que extraímos dele muitas palavras, palavras básicas e raízes para nomear coisas em nossos sistemas médicos e científicos e em outras áreas da linguagem comum. Palavras tão díspares como “democracia”, “hermafrodita” e “maratona” têm todas as suas raízes no grego antigo – e devemos agradecer a esses antigos pela forma como as usamos hoje! [10]
